№ 297767
Как правильно: "В Бирмингеме, штат Мичиган, лимузин врезался в дерево" или без запятых: "В Бирмингеме штат Мичиган лимузин врезался в дерево"? Спасибо.
ответ
Лучше использовать скобки: В Бирмингеме (штат Мичиган) лимузин врезался в дерево.
7 августа 2018
№ 307730
Как верно написать "Морской Генеральный штаб" или "Морской генеральный штаб"?
ответ
Первый вариант неправилен. Второй вариант возможен, также возможен и вариант написания без прописных букв. По отношению к ведомству Морского министерства Российской империи, полагаем, сейчас приемлемы оба написания. Какой была форма названия в официальных документах, нам установить не удалось, но в публикациях об истории российского флота встречаются и вариант со строчной, и вариант с прописной (неправильные написания тоже попадаются, но на них ориентироваться не стоит). Главное, чтобы в одном тексте использовался какой-то один вариант.
11 марта 2021
№ 248595
И еще вопрос: штат Гоа, Индия мужского или женского рода?
ответ
Гоа – существительное мужского рода.
14 ноября 2008
№ 328769
Дратути! Подскажите, пожалуйста. С какими предлогами употребляется слово "фриланс" (из, на, в, во, с)? Работаю на фрилансе. Перешел из штата во фриланс. Трудился во фрилансе, а теперь решил податься в штат...
ответ
Кодифицированной нормы пока нет. В языке средств массовой информации абсолютно преобладает предлог на: работать на фрилансе, уйти на фриланс. В неофициальном сетевом общении встречается предлог во, чаще всего в сочетаниях со значением ‘в сфере фриланса’ (например, Это самая сложная часть во фрилансе). Но и здесь предлог на решительно преобладает в сочетаниях типа работать на фрилансе, перейти на фриланс, перевести на фриланс.
22 декабря 2025
№ 231087
Скажите, отчего в именовании «Соединённые Штаты Америки» слово «Штаты» пишется с прописной буквы?
ответ
В названии государства все три слова пишутся с большой буквы.
13 октября 2007
№ 219421
Корректно ли предложение: В его распоряжении находился штат числом в 400 человек?
ответ
Предложение некорректно.
16 апреля 2007
№ 200187
Подскажите, как все же правильно писать: Вирджиния или Виргиния (штат США)? Спасибо.
ответ
Употребляются и зафиксированы в энциклопедиях оба варианта. В англо-русском лингвострановедческом словаре «Американа» название Вирджиния приводится как основное, Виргиния - историческое.
5 июля 2006
№ 278645
Как правильно (в кавычках или без): «Штат садов»? (Официальное прозвище Нью-Джерси.) Заранее благодарю!
ответ
Корректно без кавычек: Штат садов (ср.: Город желтого дьявола, Страна утренней свежести – образные названия городов и стран не заключаются в кавычки, поэтому так же можно писать и образное название штата).
16 октября 2014
№ 207249
Здравствуйте! Скажити, пожалуйста, нужно ли склонять имена собственные (географические названия) в случае, если им предшествуют слова "город", "Село" и пр. Например: "В городе Дубне" иди "В городе Дубна"? "В штате Техас" или "в штате Техасе"?
Спасибо за ответ. Татьяна
ответ
Правильно: В городе Дубне, в штате Техас. Подробнее см. в «Письмовнике».
12 октября 2006
№ 273294
Уважаемая "Грамота"! "Столица штата Джорджия" или "столица штата Джорджии"? Заранее спасибо
ответ
Верно: столица штата Джорджия.
13 февраля 2014
