В этом предложении запятая не нужна.
Корректно: не брать на себя ответственность за...
Смысл предложения неясен, поэтому ответить на вопрос о пунктуации затруднительно.
Корректно: на два финансовых года, следующих за очередным.
"Форму род. падежа принимают прилагательные, употребляющиеся в составе обособленных определений, относящихся к конструкции "числительное + существительное". См.: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. Словарь грамматических вариантов русского языка. М., 2008. С. 41.
Мы не занимаемся переводами.