Лучше всего так: Запретить студентам и преподавателям курить в здании университета.
Мужские и женские фамилии на -ых, -их не склоняются: закрепить автомобиль за Ярных.
Если эти слова используются в прямом значении, то это синонимы. Подробнее см. в словарях.
Верно: скачать из облака (загрузить в облако).
Запятая ставится.
В данном случае ставится запятая.