Дробные числа требуют существительного в форме единственного числа: 1,3 карата, 1,6 карата, 9,9 карата.
Верно: что соответствует 4,62 переводческой страницы. Дробные числительные употребляются с существительными в форме единственного числа: ...четырем целым шестидесяти двум сотым - чего? - страницы.
Пять и шесть десятых, сто и пятьдесят три сотых и т. д.
Принятый в русских текстах разделитель целой и дробной части числа - запятая.
Дробные числа пишутся через запятую.
Первый и третий пример написаны правильно. У составных порядковых числительных (знаменатель дроби) склоняется только последнее слово.
Во втором примере следует рассматривать знаменатель дроби как сложное слово на -тысячный. Количественные числительные, образующие первую часть подобных слов, имеют форму родительного падежа: десять восьмисотпятидесятисемитысячных. Написание в этом случае слитное.
