Эти сочетания корректны, но могут быть нюансы в том или ином контексте.
Запятая ставится.
Требуется обособить обращение: Все, дочка, за Никифора замуж не пойдешь.
Кавычки нужны, т. к. слово дочка, во-первых, употребляется не в своем обычном значении, а во-вторых, имеет разговорную окраску.
Оба варианта будут верны.
Общая рекомендация — оформлять такие сочетания как описательные обороты, то есть писать без заглавных букв. При этом заметим, что нельзя исключить возможность их написания с прописной как устойчиво употребляемых усеченных названий.
В этой фразе слово дочка может быть приложением (умница-дочка) или обращением (Умница, дочка!)
Если Марина — это жена Сергея, то верно: Дом жены Сергея Марины и дочери Светы шести лет.