№ 178247
Склоняются ли названия брендов (торговых центров),таких как МЕГА, ИКЕА, пишущихся заглавными буквами? Например, распродажа в МЕГ(А/Е)? Спасибо!
ответ
В разговорной речи данные названия склоняются, но в официальных бумагах лучше добавлять родовое слово, например: магазин «ИКЕА», в магазине «ИКЕА».
3 февраля 2010
№ 268315
Здравствуйте! Нужна ли здесь запятая? - Когда вода закипит(,) начинайте добавлять порциями крупу. Спасибо.
ответ
Указанная запятая нужна, это сложное предложение.
4 февраля 2013
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 205359
Доброе утро!Напоминающие по вкусу лакрицу, семена мака в основном добавляют в печенье и хлеб, и иногда в блюда из сыра и свинины. Корректны ли запятые? Спасибо.
ответ
Корректная пунктуация: Напоминающие по вкусу лакрицу семена мака в основном добавляют в печенье и хлеб и иногда в блюда из сыра и свинины.
19 сентября 2006
№ 259965
Здравствуйте! Нужно ли к фразеологизму "быть на седьмом небе" добавлять "от счастья", или это уже избыточность?
ответ
Устойчивое сочетание: быть на седьмом небе, т. е. «испытывать большую радость, счастье, блаженство».
5 апреля 2010
№ 287985
Здравствуйте! Подскажите, пож-та, нужно ли при употреблении слова "миллениум" добавлять "лет" (например, "миллениум лет тому назад" или "миллениум тому назад")?
ответ
Миллениум – тысячелетие; граница тысячелетия. Использовать это существительное вместе со словом лет нельзя.
24 апреля 2016
№ 222160
А нельзя ли к ответу добавлять ссылку на правило, это сложнее, но полезней для самообразования читателей?
Мой вопрос: по какому правилу изменяются по падежам фамилии иностранного происхождения? Выписываем благодарность и сомневаемся в правильности. Благода Елена и Роман, Билия Лариса и Василий, Повалец Ирина и Александр. И как меняет фамилии использование во множественном числе?
ответ
О склонении фамилий см. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [статье Н. А. Еськовой].
27 мая 2007
№ 210783
Посоветуйте, пожалуйста - в текстах интернет-информационного агентства, публикуемых на сайте, как лучше писать: "В 2007 году аграрии посеяли..." или "В 2007-м году аграрии посеяли..."? То есть добавлять ли после года еще и окончание?
И тот же самый вопрос в-общем по числам. То есть "около 60" или "около 60-ти", "68 перехода" или "68-го перехода"?
ответ
Правильно: в 2007 году; около 60; 68-го перехода. Подробнее см. в «Письмовнике».
27 ноября 2006
№ 264407
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужен ли какой-то знак препинания (тире, запятая) в предложении после закрывающейся скобки? И правильно ли стоит тире после слова "года"? Заранее спасибо. "Стоимость обслуживания за период январь – декабрь 2010 года - 40 000,00 руб. (Сорок тысяч рублей, в т. ч. НДС 18%) в месяц."
ответ
Пунктуация в Вашем предложении корректна, добавлять ничего не нужно.
23 октября 2010
№ 314714
Добрый день. Нужны ли запятые после союза но и перед как?
Но, несмотря на все появляющиеся новинки, такие как телефоны и компьютерная техника, игрушка всё-таки остаётся неповторимой и незаменимой в своём роде.
Спасибо.
ответ
Вы корректно оформили предложение, какие-либо знаки препинания добавлять или убирать не требуется.
29 июня 2024
