Постановка тире возможна.
Буква й сохраняется при склонении: паранойи, паранойю, паранойей...
Предложение не вполне ясно. Возможно, имеется в виду: Назначение препаратов, имеющих более дешевые, но равные по эффективности аналоги.
Это корректные сочетания.
Кавычки факультативны.