№ 331395
Как следует писать сочетания с пол- форм род. падежа необычно употребляемых существительных (а также порядковых числительных в функции существительных), выделенных кавычками?
ответ
Такие сочетания следует писать через дефис, например: пол-«шедевра».
4 апреля 2026
№ 331379
Добрый день! Искала ответ на свой вопрос, но то ли коряво ищу, то ли ответа еще не было. Технический текст, употребляются выражения типа "SSL-трафик, TLS-трафик" - тут с написанием всё понятно. Но вот встретился вариант: "SSL/TLS трафик". Верно ли такое написание для вариантов трафика или все же должно быть написано "SSL/TLS-трафик"?
ответ
Не видим причин, по которым нельзя писать SSL/TLS-трафик так же, как пишется SSL-трафик, то есть через дефис. Если бы данная конструкция включала пробелы, тогда ответ мог бы быть иным.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
31 марта 2026
№ 331340
Добрый день, уважаемые специалисты. К вопросу № 330322. Дело в том, что написание «клиент-сервер» через дефис закреплено в словаре. И такая же рекомендация дана в ответе № 292326. Чем руководствоваться при выборе знака, когда речь идет о подобных двойных названиях технологий, архитектур, моделей (их все больше)?
ответ
В словаре действительно закреплено дефисное написание клиент-сервер — как единое слово, сокращение от полного наименования клиент-серверная архитектура (например: клиент-сервер позволяет...). В случае же сочетания архитектура клиент — сервер мы имеем дело с соединительным тире, которое ставится между словами, сочетание которых обозначает совокупность чего-либо и выполняет определительную функцию при имени существительном: Матч Карпов — Каспаров, система человек — машина, девиз «Архитектура — человек — окружающая среда».
31 марта 2026
№ 331325
Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, раздельно или через дефис: "социально интегративный" или "социально-интегративный"?
ответ
Корректно дефисное написание: социально-интегративный.
31 марта 2026
№ 331320
Добрый день, уважаемая Грамота! Есть словосочетание "социальная интеграция". А как от него образовать прилагательное: социально-интегративный? Через дефис?
ответ
Корректно дефисное написание: социально-интегративный.
31 марта 2026
№ 331249
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как пишутся названия типа Понте Санта-Тринита, Порта Сан-Мартино? Нужен ли ещё один дефис? Спасибо.
ответ
Второй дефис нужен: Понте-Санта-Тринита, Порта-Сан-Мартино.
27 марта 2026
№ 331132
Как пишется фамилия ван Дейк? Через дефис или нет? У Розенталя написано, что фамилия художника пишется как Ван-Дейк, но сейчас везде пишут без дефиса. Спасибо!
ответ
24 марта 2026
№ 330977
Здравствуйте! Нужен ли дефис в этом случае: «показательно(-)роскошно»?
ответ
Верно раздельное написание: показательно роскошно.
21 марта 2026
№ 330971
В научном тексте используется выражение "Доминанты и содоминанты". Возможно ли в данном случае, чтобы избежать негативных ассоциаций (содом...), приставку со- написать не слитно, а через дефис. Такой приём используется в художественных или научпоп текстах для того, чтобы специально отметить "активную/сознательную совместность" чего-то: со-творение, например. А корректно ли его использовать в научных текстах?
ответ
Нарушение правил орфографии в стилистических целях в научном тексте не принято. Научный текст ориентирован на читателя, который способен воспринимать термины в их правильной форме.
21 марта 2026
№ 330968
Добрый день! Как правильно пишется слово микромаркет, через дефис или слитно?
ответ
Слова с первой частью микро... пишутся слитно: микромаркет.
20 марта 2026
