Мужские и женские фамилии французского происхождения на ударные -а, -я не склоняются. Таким образом, фамилия Массена не склоняется.
Да, правильно.
Собственное имя выделяется в этом случае запятыми: Девушка дала телефон мужа, Андрея, своему другу...
Да, запятая нужна: здесь начинается деепричастный оборот.
Правильно: директора Дзюбы Андрея Ивановича, действующего. Правила см. в Письмовнике.
Правильно: работа будет спориться. Инфинитив (неопределенная форма глагола) пишется с мягким знаком. Ср.: Работа спорится – форма 3-го лица ед. числа пишется без мягкого знака.
Тире нужно (не имеет значения, в заголовке или в тексте эта фраза): Д'Артаньян – гвардеец кардинала.
Имена Андреа, Теа в русском языке не склоняются.
Мужская фамилия Полудень склоняется. Правильно: Андрею Полуденю.
Да, ошибка есть. Запятую нужно поставить.