Слова "на тему" не нужны, можно сразу писать тему круглого стола.
Двоеточие не требуется. Возможно, имеет смысл продублировать название кнопки в тексте для тех, у кого не загрузится картинка? (Нажмите на кнопку «Сохранить».)
Запятая нужна. Что к чему – неполное придаточное предложение.
Оба варианта корректны.
Верно: доклад на тему.
Возможны оба варианта. В «Большом академическом словаре русского языка» (Т. 8. М. 2007) у слова коллегия зафиксированы значения 'группа должностных лиц, образующих административный, совещательный или распорядительный орган' и 'заседание такого органа'.
Двоеточие ставить не нужно, а вот тему следует заключить в кавычки.
См. здесь: Безударные личные окончания глаголов.