Верно: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя! Поздравляем вас с... Возможный вариант: Дорогие коллеги Дмитрий и Зоя, поздравляем вас с...
Корректно: Моя семья в фотозоне.
Фамилия склоняется (и мужская, и женская) – так же, как и соответствующее нарицательное существительное (Богини, Богине и т. д.)
Наберите в окне «Искать на Грамоте» знак звездочки и зор.
Да, Дмитрий, Вашу фамилию нужно склонять.
Корректно: информация об изменении состояния.