Обособление корректно.
Правильно: навесной.
Названные Вами сочетания могут быть написаны без кавычек.
По основному правилу тире не требуется. Но можно поставить интонационное тире.
Оба варианта возможны, выбрать следует исходя из контекста.
Спасибо, что заметили. Корректно: привести в соответствие чему-либо.