Правильно: Нужны дом или квартира, выполненные в этом стиле.
Это несогласованные определения.
Корректно: более выраженна, но лучше выражена.
Оба варианта нормативны, однако более частотно сочетание "ярко выраженный".
Дополнительные запятые не нужны.
Если предложение из официально-деловой речи, где важна точность, то лучше выбрать второй вариант. В менее строгих условиях возможен и первый вариант, если смысл понятен по контексту.