№ 311467
Добрый день! Подскажите, уместно ли соединять слово "сумка" со словом, обозначающим вид сумки, через дефис: сумка-клатч, сумка-тоут? Или правильно: сумка клатч, сумка тоут? Спасибо!
ответ
Первое сочетание следует писать согласно рекомендации академического орфографического словаря: сумка-клатч. Дефисное написание соответствует правилу о сложных существительных и сочетаниях с однословным приложением, в которых второй компонент склоняется (сумки-клатча, сумкой-клатчем…).
Заимствование тоут еще не фиксируется лингвистическими словарями ни как самостоятельное слово, ни в каких-либо сочетаниях; оно пока осваивается русским языком. Присоединяясь к слову сумка, тоут в живой речи грамматически ведет себя по-разному – может склоняться или не склоняться. Если тоут склоняется, то правильно дефисное написание (сумка-тоут, сумки-тоуты, сумками-тоутами… – как сумка-клатч). Если тоут употребляется как неизменяемое определение, то писать его нужно отдельно (сумка тоут, сумки тоут, сумками тоут… – как купальник бикини, шляпа сомбреро, юбка годе). Пока словарной фиксации нет, написание можно выбрать в зависимости от Ваших грамматических предпочтений. Мы, зная о судьбе подобных сочетаний со вторым компонентом, заканчивающимся на согласный звук, прогнозируем склоняемость сочетания сумка-тоут и, соответственно, закрепление его дефисного написания.
15 ноября 2023
№ 244793
Как правильно: "не ведущая рука" или "неведущая рука"? Заранее спасибо, Екатерина
ответ
Если в тексте нет противопоставления, предпочтительно слитное написание неведущая рука.
20 августа 2008
№ 242751
Свтеланы Щука или Светланы Щуки???
ответ
Если форма именительного падежа фамилии – Щука, то правильно: Светланы Щуки.
1 июля 2008
№ 203082
Склоняется ли фамилия
Бука (Сергей Иванович)?
ответ
Да, эта фамилия склоняется.
14 августа 2006
№ 215589
Допустимо ли употребление словосочетания "унылая скука" ?
ответ
В художественных текстах допустимо.
14 февраля 2007
№ 215739
Здравствуйте!
У меня такой вопрос: как правильно написать
"согласно решения суда или согласно решению суда"
Спасибо!
ответ
Правильно: согласно решению.
15 февраля 2007
№ 226219
Здравствуйте, разъясните, пожалуйста, что обозначает "сума " в выражении "От сумы да тюрьмы не ...
ответ
Сума - в народной речи - то же, что сумка. Слово встречается в устойчивых сочетаниях: ходить с сумой - нищенствовать, дойти до сумы - разориться. Таким образом, не зарекайся от сумы - не зарекайся от разорения, бедности, нищенствования.
26 июля 2007
№ 271547
Как правильно: "документы направлены на адрес суда" или "документы направлены в адрес суда"?
ответ
Правильно: документы направлены в суд.
21 октября 2013
№ 283798
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правила склонения фамилий типа Суша (мужской и женский варианты). Узнала, что в современном русском языке наблюдается тенденция не изменять женский вариант фамилии. Как все верно: Ольге Суше, Александру Суша или Ольге Суша, Александру Суша. Спасибо!
ответ
Правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный. Правила склонения фамилий, оканчивающихся на гласный, одинаковы для мужских и женских фамилий. Фамилия Суша склоняется: Ольге Суше, Александру Суше.
28 августа 2015
№ 279059
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Сукач
ответ
Нужно склонять только мужскую фамилию.
5 ноября 2014
