Предпочтительно раздельное написание.
Форма дательного падежа мужской фамилии - Войтеноку. Женская фамилия не изменяется по падежам.
Пробел нужен: г. Воронеж.
Да, мужская фамилия склоняется.
Корректно: На паре лошадей — буланой и вороной — прибыла...
Это авторское выражение. Вот стихи Осипа Мандельштама:
Нам с музыкой-голубою
Не страшно умереть,
Там хоть вороньей шубою
На вешалке висеть...
Порошок (обычно мн.: порошки) - лекарственное вещество определенной дозировки в измельченном виде. См. толково-словообразовательный словарь в окне «Искать на Грамоте».
Не образуется краткая форма от качественных прилагательных, которые:
1) имеют характерные для относительных прилагательных суффиксы -ск-, -ов-/-ев-, -н-: коричневый, кофейный, братский;
2) обозначают масти животных: каурый, вороной;
3) имеют суффиксы субъективной оценки: высоченный, синенький.
Женскую (и мужскую) фамилию Ворона следует склонять.