Ударение на последнем слоге: дорога.
Можно использовать оба слова.
Можно сказать: ремонт дороги, ремонт асфальтового покрытия дороги.
В этом случае нужно обратиться к правоустанавливающим документам. Есть ли там кавычки?
Возможно и слитное, и раздельное написание.
Верно: Линии Октябрьской Железной Дороги, улица.
Указанная запятая нужна.