№ 201076
Что значит словосочетание "Виртуальные знакомства"? Знакомства могут быть виртуальными? И что значит "Электронные знакомства"?
С уважением,
Виктор.
ответ
Виртуальные и электронные знакомства - это способ познакомиться в Интернете на сайте знакомств, в чате, на форуме и т. п.
17 июля 2006
№ 214414
Как прравильно написать про университет города Нижний Новгород:
Нижегородский государственный университет или
Нижненовгородский государственный университет?
ответ
Правильно: Нижегородский.
29 января 2007
№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 234431
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать названия следующих университетов (строчная/прописная буквы):
Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Российский государственный гидрометеорологический университет
Спасибо.
ответ
Вы написали правильно.
23 декабря 2007
№ 250206
Скажите, пожалуйста, как правильно писать: окончила университет или закончила университет? Спасибо.
ответ
Правильно: окончила университет.
11 января 2009
№ 207495
Окончить факультет университета или закончить факультет университета? Спасибо.
ответ
Правильно: окончить.
16 октября 2006
№ 296863
Как правильно: "После окончания университета" или "По окончании университета"?
ответ
29 марта 2018
№ 321999
Предложение: "Нейросеть можно использовать на всех этапах арбитража как виртуальный помощник (или виртуального помощника?)". Категория одушевленности/неодушевленности может меняться при использовании слова "виртуальный"? Благодарю!
ответ
Возможен и тот, и другой вариант. Существительные одушевленные при обретении значения, не отнесенного к живому существу, могут сохранять исходные падежные формы, что предопределяет выбор варианта как виртуального помощника. В то же время представление о том, что речь идет о созданном людьми программном продукте, в силах склонить говорящего к той падежной форме, какая характеризует употребление неодушевленных существительных: как виртуальный помощник.
19 февраля 2025
№ 320705
Скажите, пожалуйста, какие из следующих вариантов соответствуют нормам русского языка?
1) Галле-Виттенбергский Университет
2) Университет Виттенберг в Галле
3) Университет Галле-Виттенберг
ответ
В печатных источниках на русском языке регулярно встречается наименование Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера (основан в XIX веке). Еще один, типовой вариант для подобных названий — в виде составной конструкции: Университет имени Мартина Лютера, Галле-Виттенберг.
28 декабря 2024
№ 209405
Название Беер-Шева (так пишется?) склоняется или нет? Университет Беер-Шевы или университет Беер-Шева? Спасибо!
ответ
Название Беэр-Шева склоняется: Беэр-Шевы.
9 ноября 2006
