Запятая не нужна. Лучше поставить тире.
Правильно: полуторалитровая бутылка.
Верно: из бутыли (ударение на Ы). Если Вы имеете в виду просторечное, нелитературное употребление слова, то ударение обычно падает на Я.
Ответ «Банку» или «Бутылку» возможен. Форма единственного числа может здесь употребляться в значении множественного.
Запятая поставлена правомерно.
Лучше: стояло три бутылки.
Запятая нужна.
Нормативные словари указывают для этого выражения только ударение пить из го́рла, однако словари разговорной речи фиксируют формы с/из горла́.