Наиболее безболезненно = наименее болезненно. Наименее безболезненно = наиболее болезненно.
Это слово исключением не является, перенос не-жный допустим (хотя и менее желателен, чем перенос неж-ный).
Верно: люди с потерей слуха.
Скорее всего, имеется в виду колотье — колющая боль.
Ошибки легко исправить, воспользовавшись нашей Проверкой слова.