Воспользуйтесь "Проверкой слова". Задайте интересующие Вас слова в начальной форме.
Первый вариант предпочтителен. Во втором же подчеркивается, что нужно купить "каких-нибудь (сколько-нибудь) фруктов, какого-нибудь сока".
Предлагаем обратиться к нашим электронным словарям.
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте», набрав слова носок, апельсин и т. д.
Связь опосредованная: и в том, и в другом слове есть "яблочный" корень (pomme, apple).
Предпочтительно: Магазин «Апельсин» на Московском проспекте. Предлог по вносит значение распространения действия по всей территории, например: в домах по Московскому проспекту отключили горячую воду.
Все это можно выяснить при помощи электронных словарей в рубрике "Проверка слова" на нашем портале.
Честно говоря, трудно представить себе контекст, в котором можно было бы использовать второе сочетание (и посему трудно считать такое сочетание безупречным). Правильнее, видимо: 5 миллиграммов апельсинового сока.
