адаптация текста | Ответы справочной службы

№ 310041

Добрый день! Как называется процесс адаптации иностранного слова под правила русского языка?

ответ

Этот процесс называют освоением заимствования.

1 ноября 2022

№ 221925

Как правильно: тЕксты или текстА? Часто вижу второй вариант, правда ли, что сейчас нормативен - он?

ответ

Правильно: тексты (мн. ч.)

23 мая 2007

№ 279738

Правильно ли в пьесе: 1-я Ведущая. (Далее её текст) 2-я Ведущая. (Далее её текст)

ответ

Правильно: 1-я ведущая. Но ремарку, называющую действующее лицо, принято выделять разрядкой или иным способом.

26 ноября 2014

№ 247807

Как правильно оформлять ссылку в тексте, если из всего текста только один абзац взят из какого-либо источника? Спасибо.

ответ

Не вполне понятно, в чем сложность ситуации. Это обыкновенная цитата, которую можно оформить в соответствии с рекомендациями, приведенными в рубрике "Письмовник" на нашем портале: 76">http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric76

28 октября 2008

№ 291864

Среди редакторов популярно мнение, что слова "тексты" не существует. Максим Ильяхов и его последователи утверждают, что множественная форма слова "текст" - "текст". Пожалуйста, подскажите, так ли это.

ответ

У слова текст есть формы множественного числа во всех падежах: тексты, текстов, текстам, тексты, текстами, о текстах. Это подтвердит любой словарь, в том числе "Грамматический словарь русского языка" А. А. Зализняка.

28 января 2017

№ 218930

Можно ли сказать "рефлексия на содержание текста или на форму текста" или лучше "размышление над текстом"? Спасибо

ответ

Корректно: размышление над текстом.

9 апреля 2007

№ 210425

К вопросу об использовании символов в тексте. Корректно ли использование так называемых "смайликов" ( :) и пр.) в текстах? А конкретно, в текстах журнальных и газетных статей?

ответ

Считаем некорректным. Смайлик - значок для выражения эмоций в процессе письменного общения в Интернете.

21 ноября 2006

№ 268761

Здравствуйте! О чем говорит знак (с) после текста? O том, что вышеприведенный текст принадлежит автору строк или позаимствован и процитирован?

ответ

Знак, в частности, накладывает ограничения на перепечатку текста. Что значит "текст принадлежит автору строк"?

27 марта 2013

№ 269766

Пожалуйста, ответьте - возможно ли такое сочетание слов "пеореводной текст", или все же лучше "перевод текста"?

ответ

Сочетание переводной текст корректно, возможно также: переведенный текст.

18 июня 2013

№ 214536

Что такое мысль текста. Как ее можно найти в тексте?

ответ

Подумать.

30 января 2007