№ 243547
Почему "русский язык" -> "російська мова" (не "руська мова"), ведь "російський" означает "относящийся к России"? Тогда, например, "канадский язык". Является ли общепринятый перевод верным? Анализ этимологии слов по отдельности, на мой взгляд, в пользу "руська мова".
ответ
На наш взгляд, это вопрос лучше задать справочной службе украинского языка.
18 июля 2008
№ 264530
Как правильно: "Ответы их весьма сбивчивы и путаны" или "Ответы их весьма сбивчивы и путанны"?
ответ
21 января 2020
№ 276877
Орфографический словарь одинёшенек, -нька, -нько ____ Что значит -нька и -нько? Женский и средний роды?
ответ
11 августа 2014
№ 211748
Какой корень в словах ВИЛКА, ЛОЖКА?
ответ
Корень: вилк, ложк.
10 декабря 2006
№ 226467
Здравствуйте.
Таблица, строка заголовка, третий столбец. Текст в нём - тип переходника: "вилка – розетка". Как правильно следует использовать заглавные буквы:
"Вилка – розетка"
или
"Вилка – Розетка"
?
Спасибо.
ответ
С большой буквы пишется только первое слово.
31 июля 2007
№ 231225
Подскажите, пожалуйста, как правильно - Софийская площадь (улица) или Софиевская. Второй вариант представляется калькой с украинского - Софіївська площа (вулиця).
И, если не возражаете, реплика. На неоднократно задаваемый вам вопрос "на Украине или в Украине?" вы неизменно поддерживаете первый вариант, ссылаясь на традицию. Когда Украина не имела государственности, филологические гипотезы об "окраине" воспринимались спокойно. Но теперь Украина стала независимым государством, а не "окраиной" бывшего СССР. И у нас пишут и говорят "в Украине", так же как "в России", "в Польше", "в Словакии" и т. д.
ответ
Правильно: Софийская площадь. Языковая норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
16 октября 2007
№ 310008
Здравствуйте! Вода и водка это однокоренные слова или нет?
ответ
Слова вода и водка исторически родственны, но сейчас их вряд ли можно признать однокоренными, значение слова водка невозможно истолковать через значение слова вода. Приведем статью из этимологического словаря Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой.
Во́дка. Искон. Суф. производное от вода. Первоначальное значение «спиртовой лекарственный настой» (на травах). Значение «водка», очевидно, возникло у этого слова под влиянием польск. wódka — свободной кальки лат. aqua vita «алкоголь» (буквально — «вода жизни»).
24 октября 2022
№ 245798
При обращении к человеку всега ли имя выделяется запятыми?
ответ
Об обособлении обращения см. в Правилах.
11 сентября 2008
№ 296152
Здравствуйте. Как верно: Возможности строительства весьма ограничен(н)ы. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: Возможности строительства весьма ограниченны. Здесь ограниченны краткое прилагательное, на что указывает сочетаемость со словом весьма.
5 февраля 2018
№ 229000
Скажите, пожалуйста, "Эти доказательства весьма распространенны" (или распространены). Спасибо!
ответ
Верно: распространены.
11 сентября 2007
