№ 258282
Подскажите, пожалуйста работникам печати! Как писать по-русски неофициальное название Берлинского кинофестиваля - Берлинале, в кавычках или без?
ответ
26 февраля 2010
№ 239400
Как правильно: "ро-ро" грузы или Ro-Ro грузы? Латиницей или русскими буквами, с кавычками или без?
ответ
Предпочтительна латиница, без кавычек.
16 апреля 2008
№ 254052
Скажите, пожалуйста, как пишется модное сейчас слово кайдзен - со строчной или прописной буквы, в кавычках, без?
ответ
Корректно написание строчными буквами, без кавычек.
7 июля 2009
№ 265176
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в следующем предложении: "...без рассуждений и сомнений отдалась самому главному в мире чувству - любви (-) и сказала "да"..." Заранее спасибо!
ответ
Нужно поставить второе тире.
21 декабря 2010
№ 308745
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как следует писать название остановки со включённым в него названием объекта, пишущегося в кавычках. В двойных кавычках или без? Например, в объявлениях в транспорте: Следующая остановка — "Метро "Библиотека имени Ленина"?
ответ
Если есть техническая возможность, следует использовать кавычки разного рисунка: «Метро "Библиотека имени Ленина"». Если такой возможности нет, двойные кавычки не ставятся: «Метро «Библиотека имени Ленина».
27 октября 2021
№ 308514
Здравствуйте. Как по-русски правильно пишется название социальной сети TikTok: Тикток (без дефиса) или Тик-ток (с дефисом)? На официальном сайте русского сегмента соцсети во всех документах указывается только английское, оригинальное, название. Спасибо за ответ.
ответ
Правильного и неправильного варианта написания этого названия пока нет. Оно еще только осваивается русским языком.
18 августа 2021
№ 308051
Здравствуйте! Как писать правильно: джоггеры/ джогеры? Или допустимы оба варианта? Учитывая то, что легинсы, шопинг, блогер закрепились в русском языке без удвоения согласной, складывается впечатление, что и джогеры стоит писать с одной Г.
ответ
Вы правы, язык стремится избегать не оправданных структурой слова удвоенных согласных, хотя на первом этапе вхождения иностранного слова, вариант более близкий к источнику, может распространяться. Если слово закрепится в языке, а не исчезнет из обихода из-за прихоти моды, то хотелось бы закрепить его в написании с одним г. Однако есть один фактор, который может повлечь за собой сохранение двойной согласной — наличие в языке родственного слова джоггинг.
6 мая 2021
№ 313484
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как писать номера автобусов, трамваев, маршрутных такси и пр. , если пишем словами. Корректно ли, например, трамвай "шестерка" или Я стоял на автобусной остановке, подошел "двадцать восьмой"? Или нужно без кавычек?
ответ
Это разговорные номинации, для кавычек здесь нет оснований.
28 апреля 2024
№ 314120
Здравствуйте! Хотелось бы уточнить, почему в русском языке имеются варианты в произношении: например, СНЕГ и СЬНЕГ, ВОСПИТАТЕЛЬ и ВОСЬПИТАТЕЛЬ и т.д. Какой вариант: со смягчение или без предподчтителен для современного русского произношения.
ответ
Варианты, о которых Вы пишете, — яркая черта старомосковского произношения. В речи коренной московской интеллигенции XIX — первой трети XX века согласный перед мягким согласным тоже был мягким. Наиболее последовательно это реализовывалось в сочетаниях зубных с мягкими зубными: [c']тена, [c']нег и т. д. В течение XX века это произношение постепенно уходило из живой речи, но сохранялось, например, в речи актеров, дикторов. Сейчас такие варианты в одних случаях уступили свои позиции новым нормам, но еще не ушли из языка совсем, они даются в словарях как допустимые, но устаревающие или устарелые: во[с]питатель u допуст. устарелое во[с’]питатель; [с]мех и допуст. устарелое [с’]мех. В других случаях они еще рекомендуются в качестве образцового литературного произношения: [с’]нег и допуст. младш. [c]нег.
17 июня 2024
№ 275385
Здравствуйте! Нигде не могу найти авторитетного словаря по фотоделу. Подскажите, пожалуйста, как правильно – в кавычках или без – пишутся термины: (")зум(") (")фикс(") (")горячий башмак(") ? Заранее спасибо за ответ!
ответ
В текстах для подготовленного читателя можно кавычки опустить, в остальных случаях кавычки нужны. Что такое "горячий башмак", человек, далекий от фотографии, может не знать.
16 мая 2014
