№ 222426
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, существуют ли какие-то определённые правила в написании русских имён латиницей при оформлении официальных документов (например, загранпаспорта)?
Случай из жизни: моя знакомая 5 лет назад получила загранпаспорт с одним написанием своего имени Виктория: Victoria. А на днях при получении нового загранпаспорта обнаружила другое написание: Viktoriya. Очень переживает по этому поводу - дескать, каждый конкретный исполнитель что хочет, то и творит.
Так всё-таки - существуют какие-либо правила на этот счёт или нет?
У человека ведь могут возникнуть разного рода проблемы, как то: при пользовании банковским счётом за границей, при оформлении каких-либо документов...
ответ
См. «Письмовник».
1 июня 2007
№ 222339
Правильно говорить:"Она - жительница этого города." или "Она - житель этого города"?. Или,возможно, оба варианта употребимы?
ответ
Возможны оба варианта, но в составе именного сказуемого чаще используется форма мужского рода.
30 мая 2007
№ 222341
Добрый день!
Слышал, что в устной форме разговора утвердили
норму притяжательного местоимения «ихний» наряду с правильной формой «их», так ли это?
А также, якобы утвердили средний род сущ. «кофе»
Подскажите, пожалуйста, так-ли это?
ответ
Ихний -- это просторечие, это слово лучше не употреблять. Употребление слова кофе как существительноо среднего рода, действительно, в некоторых словарях указано как допустимое в разговорной речи.
30 мая 2007
№ 222266
Во вступительных тестах московских вузов и на подготовительных отделениях, напр., ВШЭ были примеры такого рода: КАЗАЛОСЬ, ПУЛИ ДРОБЯТСЯ В ВОЗДУХЕ И ЛЮДИ ДЫШАТ РАСКАЛЕННОЙ ПЫЛЬЮ.
Обяснение: запятая перед союзом И не нужна, т.к. есть общая вводная конструкция.
Правильна ли такая пунктуация?
ответ
Да, это верно.
29 мая 2007
№ 222198
как пишется имя Юлечка или Юличка
ответ
В ласкательных собственных именах мужского и женского рода пишется суффикс -ечк-. Правильно: Юлечка.
29 мая 2007
№ 221938
Правильно ли будет сказать "Чемпионка мира по такому-то виду спорта", или в случае со спортсменками тоже говорят "чемпион"?
ответ
В официальных документах, как правило, употребляются формы мужского рода. В остальных случаях возможны оба варианта.
23 мая 2007
№ 221856
Добрый день. Нужна ли запятая а подобного рода предложениях? А то что-то из-за жары мозги не работают вообще...
За счет этого плата толще() и занимает два слота в корпусе
ответ
Запятая не нужна.
23 мая 2007
№ 221834
Подскажите, пожалуйста, как пишутся окончания иностранных имен собственных женского рода в падежах. Например, женщину зовут Андреа, как писать "работа Андреи" или "работа Андреа" (в качестве ответа на вопрос "Чья?")
Спасибо
ответ
Склонение имени зависит от того, на какие звуки оканчивается имя. Мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся на сочетания двух гласных (кроме -ея, -ия), не склоняются. Правильно: работа Андреа.
23 мая 2007
№ 221759
Поздравляем двух победителей! или
Поздравляем двоих победителей!
Какой вариант правильный и почему?
ответ
Верны оба варианта, существительные мужского рода, обозначающие лиц, могут употребляться как с количественными, так и с собирательными числительными.
23 мая 2007
№ 221820
slovo kofe; kakogo ono roda?
ответ
Согласно литературной норме: мужской род. Однако в разговорной речи допустимо употреблять кофе как существительное среднего рода.
22 мая 2007
