№ 237189
Доброе время суток! Какой вариант более правилен - "Слазь со стула!" или "Слезай со стула!" ? Одинаково ли правомерны и употребимы формы "слазить" и "слезать"?
ответ
Вариант слазить (слазь) просторечный.
22 февраля 2008
№ 237185
Уважаемые господа! Почему правильно "заключенные в КолпинЕ", "еду из КолпинЫ", "живу в КупчинЕ", "прокачусь до Тосны"?! За всю свою жизнь ни разу не слышал, чтобы эти слова склоняли. Сначала только москвичи склоняли свои районы и пригороды, смотрелось это конечно смешно, но теперь добрались и до Петербурга. Давайте тогда, если некая кучка полуобразованных людей не может запомнить правильность произношения, облегчим им жизнь еще больше! Введем склонение слов "пальто" и "метро". Я знаю, что раньше тот же Колпино склоняли. Но было это очень давно, никто же не использует в наше время "ять". Зачем нам устаревшие нормы?!
ответ
22 февраля 2008
№ 237177
Добрый день! Необходима ли запятая перед -и в следующем предложении "В настоящее время получены согласования всех городских структур и проект направлен в Москонтроль"? Насколько я понимаю, здесь имеется общий второстепенный член предложения "в настоящее время" и, значит, запятая не нужна? Спасибо.
ответ
На наш взгляд, не вполне корректно использование сочетания в настоящее время в приведенном примере. Лучше его опустить и поставить запятую перед И.
21 февраля 2008
№ 237047
Здравствуйте! недавно встал вопрос: как правильно - приоритизация или приоритезация ? Я выбрала первый вариант, теперь вот мучительно размышляю, не ошиблась ли? Также очень хотелось бы, чтобы прояснили с точки зрения механизма словообразования. Все время мерещится в этом слове какая-то неправильность. Спасибо!
ответ
20 февраля 2008
№ 236975
Здравствуйте! Можете ли Вы определить, что обозначают слова: "особист, особисты" и "помполит"? Я встретилась с этими словами во время перевода на польский язык "Легенд Невского проспекта" М. Веллера и до сих пор не смогла найти их значения. Заранее спасибо.
ответ
Особист – сотрудник особого отдела в воинской части, на предприятии и т. п., занимающийся вопросами охраны государственной тайны. Помполит – помощник командира по политической работе.
19 февраля 2008
№ 236862
Сечас часто приходится слышать из уст политиков и госслужащих слова: у нас амбициозные планы, амбициозные задачи, амбициозные цели. Неужели это нормальные, правильные выражения? Ведь амбиции - это всего лишь неуместные и необоснованные претензии. Например, из недавней речи президента: “...Это умение формулировать амбициозную задачу, не ныть и не пускать слюни. Если руководитель государства будет пускать слюни и сопли пускать все время, говорить, что мы такие вот кривые, — то так и будет”.
ответ
В словарях русского языка у слова амбиция отмечаются следующие значения: 1) обостренное самолюбие, спесивость, чванство, тщеславие; 2) (во мн. ч.) претензии, притязания на что-либо. Последнее значение снабжено пометой "неодобр." (то есть "неодобрительно"). В то время как английский аналог – ambition – толкуется словарями значительно шире: наряду со значением "честолюбие, тщеславие" выделяются "цель, предмет желаний" и "трудолюбие, активность". Англ. ambitious – "честолюбивый, стремящийся, претенциозный".
Таким образом, носитель русского языка, обращающийся к словарям, может истолковать словосочетание амбициозные цели как «честолюбивые цели» или «тщеславные цели». Мы сомневаемся, чтобы президент, отвечая на вопросы журналистов на Большой пресс-конференции, имел в виду именно такое толкование. Правильнее было бы предположить использование заимствованного слова в том значении, которое отсутствует в литературном русском языке. Такое явление называется семантической калькой.
Семантические кальки могут быть удачными и неудачными. В данном случае амбициозные задачи – неудачная семантическая калька, именно потому, что слово амбициозный в русском литературном языке имеет негативные коннотации.
15 февраля 2008
№ 236858
Каков источник выражения "время Ч", употребленного в романе В. Орлова "Альтист Данилов"? Юлия
ответ
Сведения об истории и значении этого выражения Вы найдете в справочнике «Непростые слова».
15 февраля 2008
№ 236731
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "как" в предложении "река, неспешная как время"? Спасибо
ответ
13 февраля 2008
№ 236500
Откуда произошло выражение "Дата Ч" и как оно правильно пишется?
ответ
О выражении время Ч (оно употребляется гораздо чаще, чем дата Ч) см. в «Непростых словах».
11 февраля 2008
№ 236394
Добрый день! Как правильно записывать время: 00:15 или 0:15, 08:30 или 8:30? Это в кратком анонсе телепередачи.
ответ
Известными нам справочниками этот случай не рассматривается. На наш взгляд, возможны оба варианта.
8 февраля 2008
