Слово кофе не изменяется по падежам, а вот устарелое кофей - склоняется, поэтому выражение угостила кофеем (кофейком) принципиально возможно.
Кавычки нужны. Заключаются в кавычки условные названия продовольственных, парфюмерных и иных товаров.
Запятая не нужна.
Да кавычки нужны, при этом предпочтительно использовать кавычки разного рисунка: ООО «Риелторское агентство "Новый квартал"».
Словарями русского языка это слово не зафиксировано. Судя по источникам в Интернете, иногда встречается жаргонное слово офинить, означающее «сделать более финским», однако такое употребление в любом случае окказиональное.
Форма первого лица глагола висеть – вишу.
Корректно: ароматизатор "ванилин", идентичный натуральному.
О женщине: пятикратный лауреат.
По правилам эта фамилия склоняется так же, как слово синица.
Нет, при обращении к нескольким людям вы пишется только с маленькой буквы.