№ 312758
Добрый день! Есть известная история о гамельнском крысолове, но какие-то непонятки с названием города: он Гамельн или Хамельн? Вроде как название "Гамельн" устаревшее? Тогда везде и всегда надо писать "Хамельн" и "хамельнский крысолов" или как? Помогите разобраться, пожалуйста.
ответ
В словарях географических названий, энциклопедиях пишут Хамельн, см., например: «Словарь географических названий зарубежных стран» (М., 1986), электронное издание «Большой российской энциклопеди». Но крысолов все же гамельнский, из Гамельна. Эти названия вошли в русский общекультурный фонд и менять их, разрывать культурную традицию не стоит. А. А. Зализняк, придерживавшийся в выборе между традиционным и новым вариантами произношения (часто отражающимися в написании) «некоторого умеренного общего уклона в сторону традиционных решений», в приложении к «Грамматическому словарю русского языка» (М., 2003 и след.) дает название города в форме Гамельн. Но выбор между г и х в этом названии — не единственная орфографическая проблема. В произведениях русских поэтов, обращавшихся к легенде о крысолове, часто встречаются написания с двумя м. Так, поэма Марины Цветаевой «Крысолов» начинается стоками:
Стар и давен город Гаммельн,
Словом скромен, делом строг,
Верен в малом, верен в главном:
Гаммельн — славный городок!
Но удвоение м все же не оправдано ничем (нем. Hameln), поэтому его обычно сохраняют только в изданиях поэтических произведений как элемент авторской орфографии.
19 января 2024
№ 306809
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно: ...находится под созвездиями Большая и Малая Медведица, Большая и Малая Медведицы, Большой и Малой Медведицы, Большой и Малой Медведиц?
ответ
Существительное при двух определениях ставится в единственном числе, если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны. Поэтому предпочтительно: находится под созвездиями Большая и Малая Медведица.
1 ноября 2020
№ 306860
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «исчезают воспоминания о минутах, в которые ты был несчастлив» или «исчезают воспоминания о минутах, в которых ты был несчастлив»
ответ
Верно: ...о минутах, в которые ты был несчастлив.
14 ноября 2020
№ 265624
Здравствуйте, уважаемые сотрудники справочного бюро! Подскажите, пожалуйста, какой вариант согласования верен в следующих случаях: две (три, четыре) орфографических (или орфографические) ошибки? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Оба варианта верны: две (три, четыре) орфографических ошибки и две (три, четыре) орфографические ошибки. Однако чаще употребляется второй вариант, так как существительное ошибка женского рода.
5 июля 2012
№ 270478
В выражении "делаем акцент на стабильностИ поставок" правильно ли окончание "И"? Или вернее было бы поставить Ь? Какой падеж здесь правильный?
ответ
В словарях зафиксировано: делать акцент на чем-либо: делаем акцент на стабильности поставок.
16 августа 2013
№ 311260
Добрый вечер, запуталась в пунктуации. Требуется ли обособление конструкции "в частности": Название этой краски, используемой(,) в частности(,) для тонирования фотографий, произошло от латинского слова. Благодарю!
ответ
19 октября 2023
№ 309375
Здравствуйте. Есть задание по математике: - поставьте пару скобок так, что бы ответ был верен. Что значит "пара скобок" в данном контексте, математического выражения "()" или "() ()"
ответ
Почти наверняка имеется в виду одна открывающая и одна закрывающая склобка: ().
17 марта 2022
№ 304820
Как Грамота.ру относится к недавно вошедшему в эпистоллярный обиход приветствию "доброго времени суток" вместо привычных "доброе утро", "добрый день", "добрый вечер"? Спасибо за ответ.
ответ
1 марта 2020
№ 301789
Добрый вечер! Очень нужна помощь: Получайте и накапливайте турнирные очки каждую выигрышную ставку(,) и займите первое место в таблице лидеров турнира. Нужна ли здесь запятая?
ответ
2 августа 2019
№ 284988
Добрый вечер в предложении "При "штурме", атакующим необходимо захватить все флаги, чтобы противник начал терять очки." - нужна ли первая запятая? Та, которая после "штурме" ?
ответ
Указанная запятая не нужна.
31 октября 2015
