№ 230198
Здравствуйте! Если я правильно понял, вот здесь:
http://spravka.gramota.ru/buro.html?gotoq=190939
Вы рекомендуете ставить ударение в слове "контент" на второй слог. Насколько я знаю, это спорный момент, потому как в английском языке, откуда заимствован этот термин, смена ударения в нём меняет исходное значение слова. Если ударение стоит на первом слоге, "кОнтент", то оно означает "содержимое", "информационное наполнение". В то же время, когда ударение падает на второй слог, "контЕнт", то оно становится прилагательным и означает "счастливый", "удовлетворённый". Посему вопрос... Имеет ли смысл при заимствовании этого слова менять в нём ударение, если это коренным образом меняет его смысл? Лично мне, как человеку, ежедневно работающему с английским языком, произношение "контЕнт" режет слух и вызывает ассоциации, не связанные со значением "содержимое". Более того, нетрудно представить, насколько забавно это слышать тем, для кого английский - родной. Что говорят по этому поводу правила русского языка? Заранее спасибо за ответ!
ответ
Ударение контЕнт зафиксировано в «Русском орфографическом словаре». Произношение заимствованных слов в русском языке и языке-источнике часто не совпадает, как, например, в слове монитор (заимствованном, согласно словарям, также из английского языка). Что касается четких правил постановки удерения, то их в русском языке нет.
28 сентября 2007
№ 265265
Бывает встречается оборот "в пару шагах от" вместо "в паре шагов от". Допустимая ли это форма?
ответ
Такой оборот ненормативен. Более того, само слово "пара" используется для обозначения парных предметов (пара ботинок, например); "пара" в значении "несколько" - просторечие.
6 июня 2012
№ 205348
Слитно или раздельно пишутся слова:
"выше названной" или "вышеназванной"?
"вышеуказанной" или вышеуказанной"?
Есть ли здесь какое-либо правило?
Заранее спасибо.
Петр.
ответ
Эти слова перешли в разряд прилагательных и пишутся слитно: вышеназванной, вышеуказанной.
19 сентября 2006
№ 274911
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в таком тексте: "Соболезнуем. Ваш, Василий Иванович". Понятен случай когда "всегда ваш, ...", но нужно ли обособлять одно (да еще и зависимое) слово? Заранее спасибо.
ответ
Корректно без запятой: Ваш Василий Иванович.
24 апреля 2014
№ 274170
Здравствуйте! Разбираюсь с постановкой тире. Не понятен пример в параграфе 177 "Правил русской орфографии и пунктуации". Цитата из Пушкина. Где там стоит тире после запятой, о которой говорится в тексте параграфа? Спасибо
ответ
Имеется в виду тире после запятой после слова могилы (по техническим причинам запятая исчезла; поправили).
27 марта 2014
№ 289474
Добрый день. Подскажите пожалуйста, как правильно писать "сибирский регион" - с большой буквы или с маленькой? Ведь, если речь идет о Федеральном Округе, тогда ответ понятен. Здесь же мы говорим не про общепринятое название...
ответ
Правильно написание с прописной буквы: Сибирский регион.
19 июля 2016
№ 290770
Здравствуйте. Нужна запятая перед "как"? Реальные доходы россиян падают, и на этом фоне им не остается ничего иного, как "уходить в тень".
ответ
26 октября 2016
№ 225979
Лисенок! И хитрый, и ловкий. Рыжий на белом фоне, он будет хорош. Нужна ли запятая перед местоимением ОН? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Пунктуация верна.
25 июля 2007
№ 326124
"Своему" или "его"?
Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по своему усмотрению.
Или "по его усмотрению".
Как правильно, если имеется ввиду усмотрение именно Ивана, а не Петра.
Или в выражении "Петр уполномочивает Ивана продать дом на услових по своему (его) усмотрению "
ответ
Верно: Петр дает согласие Ивану на продажу дома на условиях по его усмотрению. Петр уполномочивает Ивана продать дом на условиях по его усмотрению.
30 сентября 2025
№ 265774
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, берутся ли в кавычки названия указов Петра? Например: "В 1722 г. Петр I издал «Указ о престолонаследии», по которому император сам назначал себе наследника..." или "В 1722 г. Петр I издал указ "О престолонаследии», по которому император сам назначал себе наследника..." или "В 1722 г. Петр I издал Указ о престолонаследии, по которому император сам назначал себе наследника..." Спасибо!
ответ
Такие исторические названия указов, как Указ о престолонаследии, Указ о вольности дворянства и т. п., не заключаются в кавычки, первое слово (Указ) пишется с прописной буквы: В 1722 г. Петр I издал Указ о престолонаследии, по которому император сам назначал себе наследника...
18 июля 2012