№ 238549
Второй раз прошу ответить! Сегодня закрывается номер! Данная проблема рассматривается в РАЗРЕЗЕ ОДНОГО ПОТРЕБИТЕЛЯ. Насколько корректно? Благодарю.
ответ
Правильно: в разрезе чего-л. В приведенном примере, возможно, лучше: с точки зрения...
24 марта 2008
№ 248017
Здравствуйте, справочное бюро! Есть ли прилагательное "темная", образованное от слова "тема". Заранее благодарю.
ответ
Нет, такого слова нет в русском языке.
31 октября 2008
№ 201848
Скажите, корректно ли предложение в части сочетания глаголов: Это важная дискуссия, потому что она даст вам увидеть...
ответ
Корректные варианты: Это важная дискуссия, потому что она даст вам возможность увидеть... и Это важная дискуссия, потому что она позволит вам увидеть...
27 июля 2006
№ 320946
Объясните, пожалуйста, постановку тире в предложении: "Оборона жилого здания - вот какая важная задача стояла перед ней"
ответ
13 января 2025
№ 308760
Добрый день! Как писать словосочетания енисейская тайга и тунгусский север? Все со строчной буквы?
ответ
Корректно написание со строчных букв, для написания с прописных нет оснований.
29 октября 2021
№ 243264
Уважаемые сотрудники "Грамоты"! Как правильно пишется название государства: Папуа (-) Новая Гвинея? Через тире с пробелами или через дефис без пробелов? Различные авторитетные источники дают написание по-разному: БЭС — чере тире, фундаментальный "Атлас мира" / Федеральная служба геодезии и картографии России — через дефис. Помогите, пожалуйста, очень срочно узнать правду об этом, иначе мне придется написать как в "Атласе", который в нашей организации считается эталоном по географическим названиям. А мне кажется, что там ошибка и надо через тире. (Может быть "тайна" написания — в переводе слова "Папуа"?) Спасибо.
ответ
Следует писать через тире с пробелами: Папуа – Новая Гвинея (если написать через дефис, получится сложное слово Папуа-Новая, т. е. будут нарушены смысловые отношения между единицами). Написание через тире Папуа – Новая Гвинея зафиксировано нормативными словарями русского языка, в том числе «Русским орфографическим словарем» Российской академии наук.
9 июля 2008
№ 263072
Подскажите, пож-та: 1."в апартаментах четыре ванныЕ комнаты" или "ванныХ комнаТ"? 2."...две ванные комнаты" или "...две ванных комнаты"?
ответ
Правильно: две, четыре ванных комнаты и ванные комнаты.
13 августа 2010
№ 291418
Здравствуйте! Возник спор о передаче английского названия Dark Star на русский язык. По контексту объект является именем собственным для космического корабля (фильм 1974 года). При этом кораблю присущ собственный компьютерный разум. Какова нормативная передача: «Тёмная Звезда» или «Тёмная звезда»?
ответ
Это собственное наименование. Верно: "Темная звезда".
18 декабря 2016
№ 232592
У нас тут спор: откуда пошло выражение "попасть впросак"? Известна ди точная этимология этого фразеологизма и какая она?
ответ
15 ноября 2007
№ 247822
Данная геополитическая ситуация является особым этапом в истории человечества. Может ли ситуация являться этапом? Корректно ли составлено предложение?
ответ
Вся эта фраза - канцелярский штамп. Лучше сказать другими словами.
28 октября 2008
