№ 207307
Скажите, пожалуйста, как правильно: "три товарища" или "трое товарищей"? Обязательно ли употребление собирательных числительных с одушевленными существительными мужского и среднего рода?
ответ
Правильны оба варианта.
12 октября 2006
№ 204518
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разрешить спор. Коробка для распайки проводов - распаЕчная или распаЯчная? В словарях искомое слово отсутствует. Спасибо.
ответ
От слова распайка - распаечная.
5 сентября 2006
№ 236308
подскажите пожалуйста, можноли склонять название города при его написании с г. например как правильно написать : филиал общества в г.Москва или в г.Москве ?
ответ
Здесь правильно: филиал в г. Москве.
8 февраля 2008
№ 286279
Здравствуйте, нужно ли писать День деревни (села) с большой буквы (по аналогии с День города)?
ответ
Если речь идет о празднике, то правильно написание с прописной буквы: День деревни.
15 января 2016
№ 225429
Торговые ворота российского Дальнего Востока... Или с прописной: Российского?
ответ
Верно: российского Дальнего Востока.
17 июля 2007
№ 319105
Правильно ли будет сказать: "с творческой поездкой посетил города..."
ответ
Да, это предложение корректно, однако конструкция достаточно клишированная и её использование должно быть стилистически оправданным.
18 ноября 2024
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 264295
При обращении "Здравствуйте, Профессор" слово "профессор" пишется с большой или с маленькой буквы? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Правильно с маленькой. Нет оснований для написания слова профессор с большой буквы.
22 октября 2010
№ 308133
Здравствуйте, как правильно: Изделия изготавливаются с применением натуральных видов сырья, не вызывающих (-его?) раздражения при соприкосновении с чувствительной детской кожей. Спасибо
ответ
Верно: с применением натуральных видов сырья, не вызывающих раздражения...
23 мая 2021
№ 234009
Скажите, пожалуйста, в каких случаях местоимение "вы" при обращении к одному лицу пришется с большой буквы, а в каких с маленькой?
ответ
7 декабря 2007
