Корректно: Все получат ту плату, которую каждый за жизнь заслужил, — хоть добрую, хоть беспощадную. Для двоеточия нет оснований.
Следует писать слитно: неотличимые друг от друга.
Запятая после поэтому не требуется.
См. ответ № 239859.
Здесь уместна форма ед. числа сказуемого.
Счетные местоименные наречия столько, сколько, много, немного, мало, немало согласуются со сказуемым в форме единственного числа: Столько долгов накопилось! Довольно много народу пришло на лекцию. Немало знаменательных событий предшествовало этому дню. Такое требование содержится в академической «Русской грамматике», хотя на практике оно не всегда соблюдается.
Решить этот вопрос должен автор текста.
Нет, верно: сколько стоит что-либо.
Ударение в этих формах слова падает на окончание.
