В «Словаре собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко зафиксировано: Дмитрий Козак, Дмитрия Козака. Т. е. ударение при склонении переходит на окончание.
Между частями сложносочиненного предложения ставится запятая.
Верно: оставить балкон открытым.
Верно: Я не вижу радости.
Оба предложения сложные, поэтому запятая нужна в обоих случаях.
Верно: возбужденО уголОвное дЕло.
Верны оба варианта.
Возможны варианты: загрУжен и загружЁн.
Вы спрашиваете о технической возможности заменить дефис (-) на тире (–)? Если так, то можно вставить тире, скопировав его из любого текста (например, из этого ответа) и изменив его формат (шрифт, размер, наклон). В текстовом редакторе можно воспользоваться меню «Вставка», в нем нужно выбрать элемент «Символ». Также можно установить автоматическую замену дефиса на тире через настройки.
