№ 222945
имеет ли взаимосвязь греческий глагол pempo со словом помпезнный
ответ
Согласно «Толковому словарю иноязычных слов» Л. П. Крысина, слово помпезный происходит от французского pompeux, восходящего к латинскому pompa, греческому pompe 'триумфальное шествие'. Но связаны ли между собой греческие слова pompe и pempo? С этим вопросом мы обратились к постоянному консультанту «Справочного бюро» специалисту по классическим языкам Н. И. Березниковой. Вот что ответила нам Наталья Ивановна:
Слова pompe и pempo, скорее всего, связаны. Первое из них (существительное) имеет значения: 1) отправление, посылка, доставка; 2) насылание, ниспосылание; 3) сопровождение, проводы; 4) переезд, поездка; возвращение; 5) торжественное шествие, процессия; 6) торжественность, пышность; 7) (у римлян) триумфальное шествие.
Второе – глагол: 1) посылать, отправлять; 2) ниспосылать; 3) сопровождать, провожать, отвозить; 4) культ. сопровождать в торжественной процессии (даже есть сочетание pempo pompe), торжественно справлять; 5) испускать, издавать.
Таким образом, мы видим, что это – практически – очень распространенная в индоевропейских языках ситуация с абляутом. Ср. русское «нести ношу», «вождь ведет», английское food и feed...
1 июня 2007
№ 222112
Пожалуйста, объясните значение и расскажите об этимологии выражения "Соль земли". Наталья
ответ
Соль земли - (книжн.) наиболее активная, творческая сила народа. Выражение из Евангелия, слова Иисуса ученикам: «Вы - соль земли».
27 мая 2007
№ 221920
Добрый вечер!
Скажите, пожалуйста, как правильно написать - домишко или домишка?
С уважением, Наталья
ответ
В именительном падеже домишко.
23 мая 2007
№ 221757
Напишите, пожалуйста, правильно ли написано предложение: В одной из статей мы упомянули притчу о том, как ответили на вопрос "что вы делали на строительстве церкви?" трое каменщиков. Если можно, ответьте побыстрее – сдаем журнал. Наталья.
ответ
Верно: В одной из статей мы упомянули притчу о том, как ответили на вопрос «Что вы делали на строительстве церкви?» трое каменщиков.
23 мая 2007
№ 221549
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как пишется не с причастием в след. сочетании: (не)признанные актуарные прибыли?
Заранее спасибо, Наталья
ответ
Без противопоставления верно слитное написание.
21 мая 2007
№ 221688
Напишите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении:Зачем заниматься разведением животных, мясо которых потом все равно будет некому продать? – вот логика, которой придерживаются крестьяне. Заранее благодарна. Наталья.
ответ
Верно: _«Зачем заниматься разведением животных, мясо которых потом все равно будет некому продать?» -– вот логика, которой придерживаются крестьяне.
21 мая 2007
№ 221354
Здравствуйте.
Выражение: "Ни с чем несравнимое удовольствие".
Каким правилом в данном случае определяется слитное написание слова "несравнимое"? Учитель русского утверждает, что слово не употребляется без "не". Вместе с тем сама несколько раз встречала в научной литературе выражения типа "по эффекту сравнимое...".
Пожалуйста, ответьте:
1. существует ли слово "сравнимое"
2. и если да, то как правильно и почему (опираясь на какое правило) написать указанную выше фразу?
С уважением, Наталья Владимировна.
ответ
1. Слово сравнимый есть (см. в окне «Проверка слова»). 2. Правильно раздельное написание согласно правилу раздельного написания прилагательных с НЕ, если в качестве пояснительных слов выступают местоимения и наречия, начинающиеся с НИ: ни с чем не сравнимое удовольствие (см. в Правилах, § 89, п. 3.)
16 мая 2007
№ 221167
Напишите,пожалуйста, как пищется слово "мелконарезанный" в предложении: Посыпать мелконарезанной зеленью лука. Если можно, ответьте побыстрее – сдаем журнал.Наталья.
ответ
Верно раздельное написание: мелко нарезанной.
15 мая 2007
№ 220620
Напишите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: Наверное, для таких, как они, и существуют фильмы про недотеп. Наталья.
ответ
Все верно.
4 мая 2007
№ 220625
Скажите, как привильно "габарито-обследовательская станция" или "габаритообследовательская станция"? Спасибо. Наталья
ответ
Корректно слитное написание.
4 мая 2007