№ 300081
Добрый день и спасибо за вашу замечательную работу! Мы знаем, что официальная лексика используется в официальных документах, а в живой устной и письменной речи рекомендуется разговорная норма. Тем не менее, русская служба Би-Би-Си не так давно объявила, что будет в своих текстах придерживаться официальных, а не разговорных, вариантов названий бывших республик СССР (http://www.bbc.com/russian/features-42708107) — «Белоруссия становится Беларусью, Киргизия - Кыргызстаном, Туркмения - Туркменистаном, Молдавия - Молдовой и так далее». Допустимо ли такое решение? Могут ли СМИ свободно выбирать официальную или разговорную норму, или их текстам однозначно предписана разговорная норма и использование официальной будет стилистической ошибкой? Спасибо!
ответ
Официальные названия государств могут свободно использоваться в СМИ, как в новостных, так и публицистических текстах. Выбор варианта в этом случае остается за автором текста и редакторами.
27 марта 2019
№ 265978
Здравствуйте, недавно возникли разногласия с подругой по поводу употребления слова "итальяшка". Скажите, пожалуйста, какую дополнительную смысловую нагрузку или эмоциональную окраску несет это слово по сравнению с нейтральным "итальянец"?
ответ
Как правило, привносится пренебрежительно-уменьшительный оттенок (ср.: французишка).
1 августа 2012
№ 314170
здравствуйте! считается ли словосочетание "сегодняшнее общество" нейтральным? можно ли вообще так говорить, в тексте ЕГЭ по русскому языку оно было, написала в сочинении и сомневаюсь, не будет ли оно слишком стилистически окрашенным
ответ
Словосочетание «сегодняшнее общество» не является стилистически окрашенным.
18 июня 2024
№ 256892
Здравствуйте.Как называется раздел лингвистики,изучающий словарный запас языка.Заранее спасибо!
ответ
Словарный состав языка – лексику – изучает лексикология.
14 декабря 2009
№ 203201
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, общеупотребимо ли слово "спереди"?
Спасибо!
ответ
Да, это слово относится к общеупотребимой лексике.
15 августа 2006
№ 280415
Здравствуйте! Считается ли словосочетание " ахринительный ракурс" не цензурным выражением?
ответ
Слово охренительный является жаргонным, грубым, но к нецензурной лексике (мату) не относится.
14 января 2015
№ 224050
Слова "дипломант" "конкурсант" "фигурант" "оккупант" известны. Недавно по телевидению на ВРУЧЕНИИ каких-то наград услышал фразу: «В качестве ВРУЧАНТА выступает господин .....» Искал по словарям обычным и электронным, но такого слова не обнаружил. Подскажите, есть ли такое слово, или это очередная попытка скрещивания русского языка с иноземными. Уже часто встречаюсь с "пролонгацией", "смотрибельностью" и "читабельностью".Этак не далеко и до "покупанта" "разгружанта" и т.д. и т.п.
С уважением Порывакин Александр.
ответ
В состав общеупотребительной лексики это слово не входит, его можно назвать окказионализмом.
27 июня 2007
№ 216099
На сайте www.gramma.ru в разделе лексикона слово Retail по-русски пишется "рИтейл", а у вас в словаре "рЕтейл".
Так как же правильно?
Спасибо,
Светлана
ответ
Орфографический словарь на нашем портале -- это электронная версия последнего издания «Русского орфографического словаря» РАН.
20 февраля 2007
№ 273368
Здравствуйте. Извините, опять про "сити" (вопрос был задан с чужих слов, и его надо было сформулировать иначе, а на картах везде однозначно, прошу прощения у картографов!) В иностранных источниках бывают Mexico City, New York City и т. д. - вот при передаче такого написания кириллицей оно тоже Сити? (И почему-таки Мехико, а не Мексико?! Кто был первое-т портной, которому мы этим обязаны?!)
ответ
В тех названиях городов, где компонент Сити по-русски пишется, он пишется с прописной буквы: Атлантик-Сити, Канзас-Сити, Кесон-Сити. Но Mexico City, New York City по-русски называются Мехико, Нью-Йорк.
Мехико и Мексика по-испански называются одинаково: México. Неодинаковое написание в русском языке объясняется традицией.
18 февраля 2014
№ 259078
Добрый день, уважаемые грамотеи ))) Помогите, пожалуйста! Очень срочно! "...являются государственновластными органами". Есть ли такое неудобоваримое слово - государственновластный? Заранее спасибо!
ответ
В текстах юридического характера встречается государственно-властный, но в словарях общеупотребительной лексики такое слово не зафиксировано.
15 марта 2010
