Винительный и предложный соответственно.
Предлог дифференцирует семантику словосочетания: если в банке находятся консервы, то это банка с консервами, если планируется положить туда консервы, то это банка для консервов, а если консервы там хранились раньше, то это банка из-под консервов.
Обычно расстановка знаков препинания в стихотворении остается на совести автора текста, т. к. пунктуация в поэзии нередко используется как средство выражения авторского замысла.
Можно предложить такой вариант:
Голос твой... ты как будто рядом...
И колотится сердце глупое
Запятая нужна, так как это сложное предложение.
Кавычки не нужны.
Да, мужскую фамилию нужно склонять.
Корректно: если ответ будет положительным...
Оба варианта правильны.
