№ 271005
1. Есть ли в русском языке прилагательное "нквдшный"? Если да, то каково его правильное написание: требуется ли капитализация первых букв НКВДшный? Допустит ли использовать это слово в официальной речи? 2. Допускается ли использовать слово "вертухай" в официальной корреспонденции? 3. Наш б(Б)ог - М(м)каронный М(м)онстр. Какое правильное написание начальных букв? Спасибо.
ответ
1. Верное написание: энкавэдэшный. Это разговорное слово.
2. Пожалуйста, поясните вопрос. Это жаргонное слово, но если есть необходимость использовать именно его - оно должно быть использовано.
3. Мы бы написали все строчными.
18 сентября 2013
№ 243208
Доброго времени суток. Меня очень интересует написание топонимов, собственно два вопроса: 1) склоняется ли название чешского города Брно (по умолчанию, для меня более естесственно, что это слово не склоняется, но в чешском языке это славянское слово склоняется (оно является обычным словом среднего рода)). И второй вопрос, более интересный. Даже в Википедии географическое название острова Крк передаётся именно так с сербско-хорватского языка. Но выходит, что в слове 0 слогов. Фактически ведь произносится [кырк], потому как в русском ударение не может падать на букву Р. Как тогда верно писать? Даже в Википедии приводится именно вариант Крк. Для примера, болгарский город Търново передают по-русски как Тырново. Спасибо.
ответ
1. Название города Брно в русском языке не склоняется, несмотря на склоняемость этого топонима в языке-источнике. Склоняются только незаимствованные из иностранных языков названия, оканчивающиеся на -о: Бородино, Строгино, Останкино и т. д.
2. В русском языке есть слова без гласных: это однобуквенные предлоги к, в. Поэтому существование заимствованного слова Крк не представляется таким уж страшным явлением. Более того, многие заимствованные собственные наименования имеют право вести себя "не по правилам": некоторые из них могут, например, начинаться с буквы Ы (Ыджыдпарма, Ыгыатта и др.); некоторые содержат нехарактерное для русского языка сочетание букв ШЫ или ЖЫ: Шымкент, Ени ишык, Кажым и др.
Что же касается названия Тырново, то в нем наличие гласной вполне закономерно: в болгарском языке буква Ъ обозначает редуцированный (краткий) гласный, которого нет в русском. Этот гласный передается наиболее близкой по "звучанию" буквой – буквой Ы. Заметим, что в русском языке буква Ъ не может использоваться для обозначения гласного звука.
9 июля 2008
№ 249333
Скажите, пожалуйста, где ставить ударение при произношении имён чешских писателя и композитора: Милан Кундера, Леош Яначек. Спасибо.
ответ
Правильно: Милан Кундера, Леош Яначек. Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог; русское Яначек с ударением на втором слоге объясняется тем, что в чешском языке в фамилии композитора гласный а долгий.
8 декабря 2008
№ 268158
Как правильно произносить аббревиатуры иностранных слов, если есть разночтение в произношении букв на латинском языке и на английском. Пример: CRM - от англ. Customer Relationship Management
ответ
Аббревиатуры, которые расшифровываются по-английски, следует произносить в соответствии с английскими названиями букв, например: [пиар], [эйчар].
18 января 2013
№ 248725
В истории древнего государства Израиль был период изгнания, называемый вавилонским пленом. Скажите, это сочетание следует писать со строчных букв или же первое слово с прописной. Благодарю!
ответ
Правильно: Вавилонский плен.
18 ноября 2008
№ 219102
Пожалуйста, ответьте на вопрос, который я Вам задавала уже раз пять, но не получила ответа! С каких букв писать Европейский союз????? Правильно ли я написала???
ответ
11 апреля 2007
№ 220727
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста сколько букв "Н" необходимо писать в словах "полированные" и "крашенные" в следующем предложении: Избегать попадания жидкости на полированные и крашенные поверхности.
Заранее благодарю.
ответ
Корректно: полированные и крашеные поверхности.
8 мая 2007
№ 323002
Почему ставится запятая после слова "установите"? Чтобы выбрать, сколько букв Н нужно написать в слове, установите, от какого слова оно образовано и какой суффикс был использован.
ответ
Запятая ставится на границе частей сложноподчиненного предложения.
Автор ответа
Мария Каленчук
Доктор филологических наук, профессор, заведующая отделом фонетики и главный научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
1 мая 2025
№ 324381
Скажите, пожалуйста, есть ли основания для прописных букв в словосочетаниях "основное черноморское течение" и "филлофорное поле Зернова" (если второе - скопление макрофитов, а не название заказника)?
ответ
Корректно строчными: основное черноморское течение; филлофорное поле Зернова (если не имеется в виду название заказника).
31 июля 2025
№ 210398
Я обращусь к своему предыдущему вопросу (№ 210389). Что касается правописания заглавных и строчных букв - тут всё ясно. Но меня продолжает волновать вопрос, какую букву следует писать на конце слова гимназия: директорую МОУ ГимназиЯ №2 или директору МОУ ГимназиИ №2? Спасибо.
ответ
Ответ дополнен.
22 ноября 2006
