Возможный вариант разбора: двое из тридцати мужиков - подлежащее; вернулись - сказуемое.
Сочетание два юноши возможно, но менее желательно, чем двое юношей. С существительными мужского рода, имеющими окончание -а, предпочтительно употребление собирательных числительных (двое, трое, четверо...).
Правильно: два документа. Собирательные числительные (двое, трое, четверо...) употребляются с одушевленными существительными, называющими лиц или животных, а из неодушевленных – только со словами pluralia tantum (употребляющимися лишь в форме множественного числа) и с названиями парных предметов (пятеро ножниц, трое щипцов, двое носков и т. п.).
Верно раздельное написание, в три слова: тон в тон.
Правильно: шестьдесят два ребенка.
Брюки - не парный предмет (в отличие от ботинок). Правильно: двое брюк.
Провожающих здесь – имя существительное.
