№ 317368
Добрый день! Корректно ли в документах подписывать "Перевод выполнила переводчик Иванова Мария Ивановна", если речь идет о женщине? Или лучше ставить глагол в форму мужского рода: "Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна"?
ответ
Официально-деловой стиль требует в таких случаях мужского рода: Перевод выполнил переводчик Иванова Мария Ивановна / выполнила Иванова Мария Ивановна. Или: Перевод выполнен (переводчиком) И вановой Марией Ивановной.
24 сентября 2024
№ 268063
Здравствуйте! Спасибо вам огромное за помощь! Подскажите, как правильно? По команде триста пятьдесят молодых лейтенантов, сорвав с головы (с голов) фуражку (фуражки) и бросив её (их) на изгиб (изгибы) локтя (локтей) правой (правых) руки (рук), преклонили правое (правые) колено (колена). У Розенталя ответа не нашла.
ответ
Можно перефразировать: по команде каждый из трехсот пятидесяти молодых лейтенантов... и дальше в ед. числе.
10 января 2013
№ 305799
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "Отсутствие этого витамина приводит к тяжёлой болезни бери-бери" или "Отсутствие этого витамина приводит к тяжёлой болезни "бери-бери" ". Необходимо ли название этого заболевания писать с прописной буквы?
ответ
Корректно: Отсутствие этого витамина приводит к тяжёлой болезни бери-бери.
27 мая 2020
№ 294583
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Службы русского языка! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Левое и правое крыла главного фасада симметричны. Или: Левое и правое крылья главного фасада симметричны. Или лучше оставить слово "крыло" в единственном числе?
ответ
Предпочтительным является второй вариант: Левое и правое крылья главного фасада симметричны.
15 сентября 2017
№ 240148
Доброе время суток! Подскажите пожалуйста, необходимо ли словосочетание "Привет коллеги" или "Привет Иван" разделять запятой по правилу "обращение - выделяется запятой"? Или правильно будет без запятой? Спасибо.
ответ
Запятая обязательна. Выделяется обращение: Привет, коллеги! Привет, Иван!
30 апреля 2008
№ 216953
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять название города или же склонение не допустимо? "в соответствии с английским правом в городе Лондон" или "в соответствии с английским правом в городе Лондоне"? заранее благодарю!
ответ
6 марта 2007
№ 305719
Здравствуйте! Нужно ли ставить тире после личного местоимения. Привет, я (-) Мария. Он (-) Василий.
ответ
Если подлежащее выражено личным местоимением, тире не ставится: Привет, я Мария. Он Василий.
19 мая 2020
№ 267441
Нужно ли ставить запятые в предложении: " Сельскохозяйственные угодья, за анализируемый тридцатилетний период, сократились"
ответ
Запятые не требуются: Сельскохозяйственные угодья за анализируемый тридцатилетний период сократились.
22 ноября 2012
№ 269910
Здравствуйте. Можно ли сказать так: "... это приводит к благоразумному ретированию от... ( чего-то)?" спасибо
ответ
Такая формулировка неудачна.
26 июня 2013
№ 305546
Прохромал на почти не гнущейся правой ноге к выходу". "Не гнущейся" нужно ведь писать раздельно?
ответ
Вы правы, следует писать раздельно.
6 мая 2020
