По-русски корректно: лирик-видео.
В обоих случаях запятая перед что нужна.
Сложные слова с первой частью видео- пишутся слитно: видеоразрешение, видеопоток.
Слово онлайн может употребляться как склоняемое существительное.
Можно лишь строить догадки, почему во фразе использовано причастие настоящего времени угрожающее. Если описываются произошедшие события в их хронологической последовательности, то очевидно, что случившемуся после предшествовало случившееся до, а значит, у двух причастий должны соединяться грамматические признаки времени. Все это, на наш взгляд, доказывает то, что действие, повлёкшее тяжкие последствия, следовало назвать угрожавшим.
Правильно: видеокомментарий.
Запятые стоят верно. Следует исправить опечатку с пробелом перед второй запятой, начать предложение с большой буквы и поставить точку.
Запятая не нужна.
