№ 274568
Прочитала в книге Норы Галь "Слово живое и мертвое", что слово "переживать" в значении "волноваться, огорчаться" - безграмотное, "одна из примет пошлой, мещанской речи". Очень удивилась. По моим ощущениям, нормальное литературное слово. Можете как-то это прокомментировать? Когда и как это получилось, что из безграмотного оно превратилось в словарное (я проверяла, в словаре есть, и безо всяких пометок)? И имеет ли еще оно в современном языке тот мещанский привкус?
ответ
Эта замечательная книга впервые была опубликована в 1972 году. Тогда – в 1960-х и начале 1970-х – употребление слова переживать без дополнения в значении 'волноваться' (я переживаю) было новым, непривычным и вызывало некоторое отторжение у носителей языка (особенно старшего поколения). Об этом новом употреблении писал и Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь» (1962):
«...Молодежью стал по-новому ощущаться глагол переживать. Мы говорили: «я переживаю горе» или «я переживаю радость», а теперь говорят: «я так переживаю» (без дополнения), и это слово означает теперь: «я волнуюсь», а еще чаще: «я страдаю», «я мучаюсь». Такой формы не знали ни Толстой, ни Тургенев, ни Чехов. Для них переживать всегда было переходным глаголом».
Словом, переживать 'волноваться' прошло тот самый путь, который проходит почти каждое языковое новшество: от неприятия и отторжения (в первую очередь старшим поколением носителей языка) до постепенного признания его нормативным. Сейчас глагол переживать в этом значении входит в состав русского литературного языка, никакой «пошлости» в нем нет. Правда, в некоторых словарях это значение пока еще дается с пометой разг. «разговорное».
15 апреля 2014
№ 304619
Подскажите, как правильно: 1. "Садившись за стол, я сразу открыл ящик" 2. "Садясь за стол, я сразу открыл ящик" 3. "Сев за стол, я сразу открыл ящик" Спасибо
ответ
Корректны второй и третий варианты (в значениях "когда я садился" и "когда я сел" соответственно).
8 февраля 2020
№ 240855
Со строчной или прописной следует писать названия следующих организаций: президиум СО РАН (Сибирское отделение Российской академии наук), управление делами СО РАН, общественный совет по спорту СО РАН, объединенный комитет профсоюза СО РАН, опытный завод СО РАН? Спасибо.
ответ
Правильно с прописной, кроме последнего примера.
20 мая 2008
№ 297804
И вот ещё вопрос в продолжение. "Он рассмеялся, но, заметив мое уныние, сразу осекся". Нужна ли запятая перед "заметив"? Или правильнее будет "но заметив мое уныние, сразу осекся"? Ведь "заметив" и "осекся" связаны между собой по смыслу, то есть он осекся, потому что заметил. Но я не знаю правило, которым следует руководствоваться в данном случае.
ответ
Все запятые нужны: Он рассмеялся, но, заметив мое уныние, сразу осекся. Деепричастный оборот обособляется, т. к. его легко можно отделить от союза и переставить в другое место предложения, ср.: Он рассмеялся, но сразу осекся, заметив мое уныние.
14 августа 2018
№ 283560
Здравствуйте. Каким будет грамотное прилагательное от слова "иуда"? "Иудейскиий" не подходит, оно от "Иудеи". "Иудский" -- как-то уж слишком коряво. Спасибо.
ответ
Прилагательное от иуда – иудин.
15 августа 2015
№ 293481
Добрый день, какое написание будет корректным? "Впечатления от постановки были настолько яркие..." или "Впечатления от постановки были настолько яркими...".. Заранее спасибо
ответ
22 июня 2017
№ 251342
Здравствуйте! Что означает слово "сума" в поговорке "от тюрьмы и от сумы не зарекайся"? Заранее спасибо!"
ответ
Сума – в народной речи – то же, что сумка. Слово встречается в устойчивых сочетаниях: ходить с сумой – нищенствовать, дойти до сумы – разориться. Таким образом, не зарекайся от сумы – не зарекайся от разорения, бедности, нищенствования.
4 февраля 2009
№ 307203
Как правильно: В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случая от коронавируса или В Хакасии зарегистрировали еще 4 летальных случаев от коронавируса
ответ
Верно: еще четыре летальных случая.
12 января 2021
№ 258614
Как написать "от гражданской к цивилизационной и культурной стадиИ" или "от гражданской к цивилизационной и культурной стадиЯМ"?
ответ
Можно использовать обе формы существительного.
5 марта 2010
№ 292231
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно: "от потребления до вмешательства" или "от употребления до вмешательства", "потребление алкоголя " или "употребление алкоголя"?Заранее спасибо.
ответ
Эти слова различаются по значению. Рекомендуем воспользоваться словарями, чтобы сделать правильный выбор.
27 февраля 2017
