№ 325627
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу кавычек при упоминании худ. произведения на латинице. Упоминается в русском тексте, но английское название. Вопрос: нужно ли оставить кавычки; если да, то елочки или лапки?
"...пока читал сценарий «The Critics»."
ответ
10 сентября 2025
№ 280970
Здравствуйте уважаемые сотрудники портала! Автор настаивает на написании с прописной: "Первый искусственный спутник" и "Космическая эра", считая первое именем собственным, а второе названием исторической эпохи. Как объяснить, что он неправ? Заранее спасибо.
ответ
Официальное название первого искусственного спутника – ПС-1 (простейший спутник – 1). В соответствии с международной системой регистрации космических объектов в рамках международной организации КОСПАР в 1957–1962 гг. космические объекты обозначались годом запуска с добавлением буквы греческого алфавита, соответствующей порядковому номеру запуска в данном году, и арабской цифры – номера орбитального объекта в зависимости от его яркости или степени научной значимости. Так, 1957α2 – обозначение первого советского искусственного спутника, запущенного в 1957 г. См. сайт Федерального космического агентства и статью «Искусственные спутники Земли» в Большой советской энциклопедии.
Сочетание космическая эра может быть написано с прописной буквы, если ему приписывается особый высокий смысл.
20 февраля 2015
№ 294869
Подскажите, пожалуйста, прав ли я считая, что формулировка "садясь за чужую машину" - в смысле управления транспортным средством, принадлежащим другому лицу - неверна и верно будет "садясь за руль чужой машины", "садясь в чужую машину"? Спасибо.
ответ
Вы правы. Но слова "садясь в чужую машину" можно понять как "становясь пассажиром чужой машины".
7 октября 2017
№ 249745
Подскажите, пожалуйста, где ошибка в построении этого предложения(не считая пунктуации и грамматики): "Не слышал никогда что они продают сами, и приглашают присоедениться друзей (получа товар по невероятно низкой цене со скидкой) и начать продавать?"?
ответ
Не считая грамматики, пунктуации, стилистики... орфографическая ошибка в слове присоединиться.
17 декабря 2008
№ 254340
Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, как пишется слово бог - с прописной или строчной буквы - в данном случае: "Зимой 310—311 Галерий тяжело заболел и, считая, что болезнь была послана в наказание богом христиан..." Спасибо.
ответ
Корректно написание со строчной.
14 июля 2009
№ 223139
Южный Китай или южный Китай?
ответ
Если это официальное территориальное название, то с прописной.
13 июня 2007
№ 276659
Здравствуйте, Грамота! Уже несколько раз писала, но ответа на подобные вопросы не получила ответа: ...на территории современного Китая обитал его родственник() - янгчуанозавр() - обладавший похожим строение тела. Где нужно поставить запятую? Очень надеюсь на ответ. Спасибо
ответ
Запятыми можно заменить два знака тире. Можно поставить запятую вместо второго тире.
31 июля 2014
№ 296992
Добрый день, уважаемая Грамота! Помогите, пожалуйста, разобраться со склонением китайских мужских имен. Например, надо ли склонять имя главы Отдела международного сотрудничества ЦК Компартии Китая — Сун Тао? Он мужчина... Не могу найти в правилах соответствующего указания. Заранее спасибо.
ответ
В составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. склоняется последняя часть, если она оканчивается на согласный. При этом часть имени Тао склонять не следует. Таким образом, указанное Вами имя не склоняется.
15 апреля 2018
№ 309225
Здравствуйте! Часто читаю шутки про замену иноязычного "альденте" русским "впросырь". В словарях это слово найти не могу, встречается только при письменной передаче диалектной речи. Хотелось бы прояснить постановку ударения: впрОсырь (по аналогии с впрОголодь) или же впросЫрь?
ответ
20 февраля 2022
№ 279297
Здравствуйте. Диктор радиоэфира, читая произведение И. А. Ильина "Поющее сердце. Книга тихих созерцаний", ставит ударение в слове "дарует" на первый слог, объясняя это тем, что в старославянском языке это слово так и произносится. Подскажите, пожалуйста, насколько это оправданно, ведь сам-то текст произведения написан на русском языке. Спасибо.
ответ
В русском языке корректно дарУет. Если приводится церковнославянская цитата, то корректно: дАрует.
12 ноября 2014
