№ 268235
Не получив ответа на предыдущий вопрос, попытаюсь задать следующий. Очень надеюсь. Помогите, пожалуйста, в написании такого термина, как цис-трансизомерия. Спасибо Suezin
ответ
Верно: цис-транс-изомерия.
25 января 2013
№ 281503
Пожалуйста, подскажите, нужно ли брать в кавычки слово реклама в следующих случаях: "при употреблении термина реклама, анализируя понятие реклама. Спасибо
ответ
Слово реклама можно заключить в кавычки или выделить курсивом: при употреблении термина «реклама», при употреблении термина реклама.
18 марта 2015
№ 249937
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "соисследователь" (т.е. перевод англ. термина co-investigator или sub-investigator): соисследователь или со-исследователь? Спасибо!
ответ
Слово соисследователь пишется слитно.
21 декабря 2008
№ 215987
Правильно ли писать в приказе по учреждению: "... установить квоту для подраздений на количество микроволновых печей". Имеется ввиду уместность использования термина "квота".
ответ
Слово квота в данном случае лучше не использовать.
18 февраля 2007
№ 323579
Здравствуйте!
Я работаю в игровой индустрии и хотела бы уточнить орфографическую норму для профессионального термина «мета-карта» (или «метакарта»).
Внутри команды мы используем это слово для обозначения карты прогресса игрока, которая охватывает разные уровни, регионы или главы. Это понятие пришло к нам из английского термина meta-map и широко используется в геймдеве.
В связи с этим у меня возник вопрос:
Как правильно писать этот термин по нормам русского языка — слитно («метакарта») или через дефис («мета-карта»)? Существует ли какое-либо зафиксированное правило или словарное подтверждение для подобных случаев?
ответ
Приставка мета- всегда пишется слитно, например: метааллерги́я, метаана́лиз, Метагала́ктика и т. п.
1 июля 2025
№ 327407
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно "феминатив" или "феминитив"? На какой словарь ссылаться при выборе? (Мне корректоры туда-сюда это слово правят)
ответ
Лингвистический термин феминатив из-за популярности и частого употребления неспециалистами превратился в феминитив. Чтобы не множить сущности, и специалисты теперь используют новую форму термина: выходят словари феминитивов, научные статьи и монографии, где употребляется термин феминитив. Изначальная форма термина выходит из употребления.
2 ноября 2025
№ 265568
Проясните, пожалуйста, как правильно пишется слово шаБат или шаББат (иудейский религиозный термин). В словарях Грамоты есть оба варианта. Anina
ответ
Лучше следовать рекомендациям орфографического словаря и писать Шаббат.
2 июля 2012
№ 277944
Подскажите, слитно или раздельно пишется термин "чисто*нефтяной"? В словарях встречаются разные аналоги: чисто вольфрамовый, но и чистольняной.
ответ
Нужно уточнить у составителей Орфографического словаря (сделаем в ближайшее время). В большинстве случаев сочетания типа "чисто + название материала" пишутся слитно.
12 сентября 2014
№ 281429
В научной литературе встретился термин "бессульфидный". Скажите, пожалуйста, это правильно или верным будет написание "безсульфидный"?
ответ
Правильно: бессульфидный. Перед глухой согласной с пишется приставка бес-.
16 марта 2015
№ 246289
Как будет писаться слово "(не) применим" в предложении: "В данном случае этот термин (не) применим"?
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание.
26 сентября 2008
