Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 207279
К сожалению, задаю один и тот же ворос в третий раз, дважды ответа не дождался.
Название французской книги (в переводе) - "Призвание женщины или священство сердца". В связи с переизданием очень важен вопрос, нужна ли запятая перед "или". В первом издании ее не было, но мне кажется, что она необходима, поскольку "священство сердца" - не альтернатива призванию, а раскрытие смысла этого призвания (по мнению автора).
Буду благодарен за уведомление об ответе по e-mail - pcheltsov@mail.ru.
Петр Чельцов-Бебутов
ответ
Правильно: Призвание женщины, или Священство сердца. Если наименование художественного произведения состоит из двух названий, соединенных союзом или, то перед союзом ставится запятая, а первое слово второго названия пишется с прописной буквы.
12 октября 2006
№ 200012
1. В одном из учебников встретила написание слова зОрянка через как исключение к правилу о чередованиях, В словаре есть зАрянка (по правилу) Этио два разных слова, или варианты, или недоразумение?
2. Что такое плАвун?
ответ
1. Правильно: зарянка. Слово зорянка в словарях не зафиксировано.
2. Плавун. 1. То же, что плакун-трава (многолетнее травянистое растение семейства дербенниковых, употребляющееся в народной медицине). 2. То же, что плавунец (жук, живущий в стоячей или медленно текущей пресной воде).
2. Плавун. 1. То же, что плакун-трава (многолетнее травянистое растение семейства дербенниковых, употребляющееся в народной медицине). 2. То же, что плавунец (жук, живущий в стоячей или медленно текущей пресной воде).
3 июля 2006
№ 223094
Я переводчик и редактирую чужой перевод. Меня поразило словосочетание "в концу месяца". По грамматике должно быть "в конце месяца", или я что-то не знаю? Спасибо из Италии.
ответ
Верно: в конце месяца (или к концу месяца).
13 июня 2007
№ 203771
Какой знак препинания поставить в скобках - запятую, двоеточие или тире? Может, равноправны несколько вариантов?
"Я опасался худшего, но люди здесь производят приятное впечатление() в них нет снобизма, они выглядят дружелюбно".
ответ
Можно поставить двоеточие или тире.
23 августа 2006
№ 314348
Здравствуйте!
Как правильно: ИЛИ, «ИЛИ» либо «или». Речь о логическом операторе. И как его писать рядом с родовым словом? Оператор ИЛИ, оператор «ИЛИ» или оператор «или»? Спасибо.
ответ
Корректно: оператор "Или".
22 июня 2024
№ 202303
Выделяется ли слово "например" запятой, если уточнение находится в скобках: О многих странах (например[,] об Алжире или Венесуэле) россияне имеют очень смутное представление.
ответ
Правильно: О многих странах (например об Алжире или Венесуэле) россияне имеют очень смутное представление.
1 августа 2006
№ 219490
Вторая часть - научные проблемы, решение которых требует применения научных методов или(,) шире(,)- научного обеспечения.
Нужны ли запятые в скобках?
Спасибо.
ответ
Корректно: Вторая часть -- научные проблемы, решение которых требует применения научных методов или, шире, научного обеспечения.
17 апреля 2007
№ 213759
В словаре Д.Розенталя "Прописная или строчная" предлагается написание "Заслуженный артист" и "народный артист". Здесь нет никакой неточтости?
ответ
Нам не кажется такая рекомендация верной, мы советуем писать: заслуженный артист, народный артист (как, например, в словаре Лопатина, Нечаевой, Чельцовой «Как правильно? С большой буквы или с маленькой?»).
18 января 2007
№ 212824
Извините, спасибо за ответ под №212809, но дело в том, что мне это предложение необходимо в письменном виде обозначить, и запятую(необходимую или нет) не смогу передать интонационно
ответ
Вы можете запятую ставить или не ставить по Вашему усмотрению.
22 декабря 2006
№ 206383
В фразе "советник юстиции 2-го класса" нужно ли наращение у числительного? Может, правильнее 2 заменить словом "второго" или римской цифрой?
Спасибо.
ответ
Какие цифры использовать, римские или арабские, выбираете Вы. Корректно: советник юстиции 2-го класса и советник юстиции II класса.
4 октября 2006
