№ 244827
К вопросу 210419. Был в Абхазии. Все абхазцы называют свою столицу Сухум, и против грузинского названия Сухуми. Можно нарваться на неприятности. Можно ли писать Сухум?
ответ
Словари русского языка (правда, не все) фиксируют оба варианта названия.
21 августа 2008
№ 244819
Часто употребляется выражение "Никто не против". Верно ли оно? Если нет, как сказать правильно? Спасибо.
ответ
Выражение корректно. Ср.: никто не пришел, ничто не забыто.
21 августа 2008
№ 243430
Как правильно перевести "crime against humanity": "преступление против человечности" или "преступление против человечества"?
ответ
См. ответ № 196265.
16 июля 2008
№ 242968
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верно ли употребление с точки зрения стилистики выражения "завести уголвное дело на..."? Или возможны только варианты: "завести уголовное дело против/в отношении..." и "возбудить уголовное дело против/в отношении..."? Есть ли нюансы употребления и в этих двух случаях (какой-то из них не правилен)? Спасибо!
ответ
Вместо "завести уголовное дело на кого-либо" обычно говорят возбудить уголовное дело (по факту преступления, на основании заявления потерпевшего и т. д.). Как мы можем судить по Уголовно-процессуальному кодексу, дело возбуждается не против какого-либо лица, а по информации о преступлении.
3 июля 2008
№ 242960
Пожалуйста, подскажите, правильно ли поставлены/не поставлены кавычки в предложениях: 1."За" проголосовали пятеро из присутствовавших, "против" - один и 2. Пятеро из присутствоваших проголосовали за, один против (вроде есть правило о постановке кавычек в случае "за" и "против" в пост- и препозиции, не могу ни вспомнить точно, ни найти) Спасибо!
ответ
Корректно без кавычек: проголосовать за, проголосовать против.
3 июля 2008
№ 242566
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, соответствует ли нормам русского языка упоминание о фирме с использованием вопроса "кого"? Если конкретно, можно ли сказать: - Против КОГО была направлена забастовка? - Против фирмы "Майкрософт". Или позволяется только использование неодушевленного вопросительного слова "чего"?
ответ
Против кого? корректно.
26 июня 2008
№ 241097
Добрый день! Скажите, пожалуйста, корректно ли выражение "против света"? Спасибо.
ответ
Да, такое выражение возможно. О правильности его употребления следует судить по контексту.
27 мая 2008
№ 240953
Можно ли с глаголом "возражать" использовать предлог "в"?Например, "не возражаю в регистрации..." или лучше написать "не возражаю против регистрации...."
ответ
Можно возражать против чего-л. и на что-л.
23 мая 2008
№ 239808
Скажите, пожалуйста, такое написание верно? Ж/д и авиакассы Коллега настаивает на таком варианте: ж/д и авиа- кассы. Я категорически против
ответ
Правильно: ж/д и авиакассы.
22 апреля 2008
№ 239352
Можно ли возражать против чего-либо?
ответ
Можно возражать против чего-л. и на что-л.
15 апреля 2008
