Корректно: положить на го́лову.
Любой учебник по практической стилистике поможет Вам с выбором ответа.
В современном русском языке верно только: наложить запрет.
Грамотно: класть, положить. Неграмотно: ложить, покласть.
Предпочтительно (но необязательно): ...находится диван, кресло, кровать.
К сожалению, нам не удалось обнаружить в словарях и других заслуживающих доверия лингвистических источниках историю этого выражения. Тем не менее в Интернете публикуются версии его происхождения, приведем наиболее распространенную.
В Одессе почти сто лет со дня основания (1792) не было водопровода. Воду возили водовозы, причем издалека, так как в приморской зоне колодцы дают воду солоноватую, пригодную только для технических целей. Артезианские скважины называли фонтанами.
Скважины с лучшей питьевой водой нашлись в ~10 км от центра города. Туда построили дорогу, и стали называть Фонтанской дорогой. Она и теперь так называется. В старой песне «Фонтан черемухой покрылся» — это на улице, вдоль дороги росла черемуха. Лучшая вода оттуда стоила дороже, но водовозы норовили привезти воду из колодцев поближе и продать по цене фонтанской. Знатоки, хозяйки пробовали и говорили: «Нет! Это не фонтан!».
Рекомендации по транслитерации фамилий см. в "Письмовнике".
И пишется, и произносится: класть на стол, положить на стол.
