№ 259944
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово брелки во мн. числе: брелков или брелоков.
ответ
Строгая литературная норма: брелоков; вариант брелков, запрещавшийся ранее, сейчас признается допустимым.
5 апреля 2010
№ 270743
Дорогие! Как правильно записать перевод слова с немецкого на русский в предложении: 1. Нож этот называется Buttermesser (нож для масла). 2. Нож этот называется Buttermesser - нож для масла. 3. Нож этот называется Buttermesser ("нож для масла"). 4. Нож этот называется Buttermesser - "нож для масла". Какой вариант верен? Боюсь, со скобками и кавычками перемудрить.
ответ
При переводе значения иноязычного слова обычно используют 'марровские кавычки'. Корректно: Нож этот называется Buttermesser – 'нож для масла'. Впрочем, и употребление обычных кавычек здесь не будет ошибкой.
2 сентября 2013
№ 292710
Здравствуйте!Меня зовут Надежда. Я хотела бы узнать, правильно ли построена фраза "бутик кондитерской моды" с точки зрения правил русского языка. И имеет ли место употребление словосочетания "бутик моды" в современном русском языке. Ведь значение слова "бутик" и так означает магазин модных и дорогих товаров, зачем же к нему добавлять ещё слова "мода". Мне кажется получается тавтология какая-то.
ответ
Да, это лексически избыточная конструкция.
15 апреля 2017
№ 214932
Доброе время суток. В "Энциклопедии социологии" читаем: "ТАКИЕ известные социальные мыслители и социологи КАК Маркс..." Здесь же: "ТАКИЕ понятия, КАК "социальные последствия компьютеризации"..." БСЭ: "высшие растения, ТАКИЕ, КАК свёкла..." Здесь же: "негорючие газы, ТАКИЕ КАК азот..." И т. д., и т. п. Сплошь и рядом. У меня хорошая зрительная память, и я доверяю БСЭ. Но где же правильное написание?
ответ
Энциклопедические словари не являются нормативными в вопросах орфографии и пунктуации. О пунктуации при словах такой как см. в «Справочнике по пунктуации».
5 февраля 2007
№ 234593
Не могу найти в словарях значение слова "мулька". Услышала его от коллеги по работе.
Подскажите, что это такое.
Заранее спасибо.
ответ
Мулька (жарг.) - что-либо неожиданное, запоминающееся, странное; фирменный ярлык, наклейка, любая хорошая вещь.
26 декабря 2007
№ 255255
как правильно "без носок" или "без носков"?
ответ
Строгая грамматическая норма: носков, но в последнее время словарями допускается и вариант носок.
19 августа 2009
№ 200752
Нужна ли запятая: чистая красивая кожа?
ответ
Если слова чистая и красивая имеют общее значение «хорошая», корректно: чистая, красивая кожа.
12 июля 2006
№ 282070
много КУР или КУРИЦ? бегают КУРЫ или КУРИЦЫ?
ответ
Строгая норма: много кур, бегают куры. В разговорной речи допустимо: много куриц, бегают курицы.
20 апреля 2015
№ 254735
Как правильно "нет носков или нет носок"
ответ
Строгая грамматическая норма: нет носков, но в последнее время словарями допускается и вариант носок.
29 июля 2009
№ 281173
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, на каком слоге ударение в слове ВКЛЮЧИШЬ? Спасибо!
ответ
Строгая литературная норма: включишь. Ударение включишь раньше запрещалось, но теперь признается допустимым в разговорной речи.
26 февраля 2015
