Пока что новых сведений у нас нет.
Нормативно - с прописной буквы, в кавычках: «Твиттер», «Фейсбук», «Инстаграм». Но в бытовом употреблении возможно написание со строчной, без кавычек: фото в инстаграме, пост в твиттере.
Окончание -У (Ю) встречается у ограниченного числа существительных в форме локатива (предложного падежа со значением "места действия"): в лесу, в порту, в углу, на боку, в раю и некоторые другие. Причины подробно излагаются в "Википедии".
Это слово согласуется по мн. ч.: новые ясли-сад построены.
Пока новые авторитетные словари сохраняют рекомендацию не склонять это слово.
Формант зиц- в этом слове – от немецкого Sitz 'сиденье, место'. Зицпредседатель – номинальный руководитель, который только формально занимает свой пост, но не принимает решений. Его обязанность – отсидеть в тюрьме вместо настоящего руководителя, в случае если фирму уличат в финансовых махинациях.
Можно отслеживать такие вещи путем сопоставления новых и старых изданий словарей.
Кавычки не нужны. Это значение слова желтый не является новым, непривычным.
