Геннадий, так мы и не утверждаем, что ударение на втором слоге в русском языке нормативно только потому, что так говорят по-английски. Спасибо за ссылку на словарь Ефремовой! Но вот терминологические справочники с этим словарем не согласны. «Большой энциклопедический словарь медицинских терминов» Э. Г. Улумбекова (2012 г.) фиксирует ударение в спорном слове на втором слоге.
Сложно дать точный ответ, не зная контекста, но, судя по всему, слова за ней лишние. Также не вполне ясно, что автор имеет в виду под словами нашла чертог.
Такие фамилии не изменяются по падежам.
Беспредложный вариант удачнее.
Если это вводное сочетание, его нужно обособить.
Правильно: преподаватель какого-либо предмета. Например, преподаватель физики.
Если речь о богослужении, то правильно: реквием по кому (по умершему).
