№ 246258
«Насколько бы мы ни(не) были похожи, Украина — это другой народ, другая культура, другой язык»... Не или ни? Спасибо!
ответ
Здесь верно: НИ.
25 сентября 2008
№ 246246
Здравствуйте! Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант "Хаумеа", но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте" под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится "Хаумея" как по-английски, так и по-гавайски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
ответ
Английское слово Haumea по-русски правильнее передать как Хаумеа.
25 сентября 2008
№ 246231
Во фразе "Кому, как н* мне?" следует писать "не" или "ни"? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: Кому, как не мне?
25 сентября 2008
№ 246230
Подскажите, пожалуйста, не или ни: Мы не (ни?) на что не намекаем, но...
ответ
Правильно: Мы ни на что не намекаем...
25 сентября 2008
№ 246215
В юридическом документы написано: "...в чем бы они НИ заключалось и где бы НИ находилось". Объясните, пожалуйста, правильно ли здесь исользованы частицы НИ. Заранее благодарю.
ответ
Отрицательная частица употреблена верно, а вот согласование хромает; должно быть: в чем бы ОНО... ни заключалось.
24 сентября 2008
№ 246201
Подскажите пожалуйста, как правильно в данном случае "НЕ" или "НИ"? Заране благодарю.
ответ
К сожалению, Вы не привели затруднившую Вас фразу.
24 сентября 2008
№ 246198
Как правильно -- "ни чем не примечательная улица" или "ни чем непримечательная улица", или "ничем непримечательная улица", или "ничем не примечательная улица"?
ответ
Правильно: ничем не примечательная улица.
24 сентября 2008
№ 246102
Доброе время суток ! Попробовал проверить у вас на портале слово " несбыточная " И получил ответ что слово не найдено ни в одном из словарей . В ответах на вопросы - тоже нет , Подскажите пожалуйста , что делать , слово-то есть... Спасибо .
ответ
В словарях русского языка все слова приводятся в начальной форме; начальная форма для прилагательного - именительный падеж, мужской род (!), единственное число: несбыточный.
22 сентября 2008
№ 246047
Ответьте, пожалуйста, как грамотно пишется словосочетание "ни с чем не сравнимое удовольствие"?
ответ
Вы всё написали правильно.
19 сентября 2008
№ 246046
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно и почему? «В какой бы ситуации вы ни (не) оказались, помните, что…» Спасибо.
ответ
В придаточной уступительной части предложения используется частица НИ: В какой бы ситуации вы ни оказались, помните, что…
19 сентября 2008
