№ 246078
Здравствуйте, уважаемые эксперты! В письмовнике прочитала о правиле "не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования". Скажите, пожалуйста, а название компании "Chandler Энерго" следует заключать в кавычки?
ответ
Это название написано средствами двух алфавитов и его нужно закавычить.
19 сентября 2008
№ 280984
Правильно ли будет употребить в печатном издании выражение "преобразить ваш образ" и не будет ли это считаться повтором?
ответ
Нет, следует перестроить фразу, чтобы избежать тавтологии (неоправданного соседства однокоренных слов).
18 февраля 2015
№ 326605
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как грамотней оформить латиницу в данных случаях?
1. Как правило, в памяти читателей остается образ жука, сороконожки или даже
таракана, как в одном из испанских переводов («la cucaracha»). Однако в тексте новеллы повествователь называет Грегора «das Ungeziefer» — то есть паразит.
Нужны ли вообще тут кавычки? Это же перевод слова, по сути, мы цитируем. И если нужны, то лапки или елочки? Спасибо!
ответ
Кавычки не нужны: латиница сама по себе является достаточным средством выделения.
12 октября 2025
№ 322954
Здравствуйте! Нужно ли ставить кавычки, если в названии присутствует и латиница, и кириллица? Например: Сoca Cola Арена
ответ
Да, кавычки уместны. Они покажут границы названия, оформленного средствами разных графических систем.
27 апреля 2025
№ 319728
Добрый день. Уточните, пожалуйста, как правильно упоминать адрес сайта внутри текста - в кавычках или без?
Пример 1: Любые товары можно найти на нашем сайте "ozon.ru".
Пример 2: Любые товары можно найти на нашем сайте, расположенном по адресу "ozon.ru".
ответ
Латиница сама по себе служит достаточно сильным средством выделения, поэтому кавычки не требуются.
4 декабря 2024
№ 281979
Добрый день! Правильно ли говорить "свежеиспеченная выпечка"?
ответ
Нет, сочетание надо исправить, чтобы избежать тавтологии (неоправданного соседства однокоренных слов). Корректно: свежая выпечка.
13 апреля 2015
№ 280911
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верно ли расставлены знаки препинания: "В мире есть музыкальный инструмент, невероятно популярный за счет схожести с человеческим голосом, - это скрипка." Каким правилом здесь лучше руководствоваться? Спасибо!
ответ
Знаки расставлены верно. Обратите внимание: лучше заменить слова за счет схожести на из-за сходства.
13 февраля 2015
№ 317249
Здравствуйте. Будет ли словосочетание «нарисовать репродукцию» речевой ошибкой? Спасибо.
ответ
Да, здесь есть ошибка лексической сочетаемости. Репродукция — воспроизведённое полиграфическими средствами произведение изобразительного искусства.
22 сентября 2024
№ 256089
Номинативная функция языка?
ответ
Эта функция состоит в том, что средствами языка можно именовать (назвать, обозначить) предметы действительности.
25 сентября 2009
№ 204499
Каково значение фразеологизма "разменная монета"? И кто (или что) может стать разменной монетой?
ответ
Разменная монета - о том, кто или что служит лишь средством для достижения чьих-л. целей.
5 сентября 2006
